Versuch`s mal hier

http://web.archive.org/web/2012060704501...bel-und-adapter

Leider ist unter den genannten Link nichts passendes dabei, um das hier beschriebene Problem zu lösen.

--------------

Eigentlich ist es Mist, wenn die 12 V an einer Steckdose anliegen, aus der normalerweise die Netzspannung von 230 V kommen sollte.
Aus Sicherheitsgründen gibt es dafür keinerlei Adapter. Diese könnte man ja versehentlich in eine normale Steckdose stecken und damit unter Umständen nicht nur das angeschlossene 12-Volt-Gerät gefährden.
In diesem Spezialfall wirst Du wohl nicht umhin kommen, selbst etwas zu basteln. Nehme einen 230 V Stecker, etwas Kabel und eine Zigarettenanzünderbuchse (12 V). Verbinde diese und Du kannst deine Geräte betreiben.
Nach dem Urlaub solltest Du aber deine Eigenkonstruktion wieder demontieren um versehentliche Fehlnutzungen sicher auszuschließen..

Mir scheint aber die Konstruktion, dass 12 V aus einer normalen Steckdose kommen sollen, derartig ungewöhnlich und eigentlich auch sinnlos, dass du unbedingt noch einmal nachfragen solltest, ob da wirklich nur 12 V rauskommen. Es könnte ja sein, dass da doch irgendwo ein Wechselrichter dazwischen hängt und 230 V erzeugt.
Du kannst auch ein billiges Messgerät im Baumarkt kaufen und vorsichtshalber selbst die Spannung messen. Dann bist du auf der sicheren Seite.

PS.
Ich lese gerade, dass du heute bereits losfährst.
Damit kommt mein Tipp sicher etwas zu spät.
Ich hoffen dennoch, dass sich das Stromproblem vor Ort lösen lässt.