ich möchte meinem Freund gerne ein Pärchen Armband schenken. Wobei der Text auf Kroatisch sein sollte. ich finde die Idee von his Queen- her King sehr schön und suche daher nach einer korrekten Übersetzung und freue mich auch falls jemand noch eine andere Idee hat.

his Queen = njegova kraljica
her King = njezin kralj

Ich weiß ja nicht, wie ernst es zwischen euch ist, aber falls es in Richtung "Hochzeit" geht,
könnte man auf dem einen Armband "forever" (zauvijek) und auf dem anderen Armband "together" (zajedno) eingravieren.

Viel Erfolg beim kreativen Beschenken wünscht

Biljana

Njen Kralj = Ihr König Njen/ Njezin = Sie/ihre,
Njegova Kraljica = Seine Königin

Veličanstvo = Majestät, Vaše Veličanstvo = Eure Majestät

Buchstaben Č liest man TSCH, Ć = Tch, Š = SCH, ŠLJIVOVICA = SCHLIWOWITZA wo man C= TZ ausprecht, Ž = wie das zweite G zbs. Garage, Z= S Zagreb= Sagreb, Zadar=Sadar