Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 8 Antworten
und wurde 1.383 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
isacroa Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3

15.01.2018 09:59
Was ist der Unterschied? antworten

Hallo erstmals,

ich suche schon eine halbe Ewigkeit nach einer Antwort.. leider war ich bisher erfolgslos.
Ich möchte gerne wissen was denn die Unterschiede bei diesen Worten/Sätzen sind:

Mal sagt man:
moje srce oder srce moje
moj zivot oder zivot moj


Kann mir einer von euch denn sagen wann man welche Reihenfolge benutzt?
Vielen Dank :-)

svajcarac1 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.396

15.01.2018 12:14
#2 RE: Was ist der Unterschied? antworten

@Kathrin74 srce moje...das ist was für dich.

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 36.666

15.01.2018 12:58
#3 RE: Was ist der Unterschied? antworten

Vielleicht wenn man besonders betonen will, dass es "mein" ist, setzt man das moje dahinter?

Ein kleines Beispiel von einer Probe meiner Freunde: https://www.youtube.com/watch?v=zN_ciD9oqu8

________________________
Meine Fotogalerie

svajcarac1 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.396

15.01.2018 13:05
#4 RE: Was ist der Unterschied? antworten

Ich interpretiere mal wie ich es kenne...ohne Gewähr
Moje Srce = Mein Herz
Srce moje = sagt man wenn man eine Person meint oder im Zusammenhang mit Herschmerzliebelei

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 36.666

15.01.2018 13:24
#5 RE: Was ist der Unterschied? antworten

Bei der Anrede stehts immer dahinter, oder?

________________________
Meine Fotogalerie

isacroa Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3

15.01.2018 13:51
#6 RE: Was ist der Unterschied? antworten

Also wenn ich es richtig verstehe:

moje srce - mein Herz (Organ)
srce moje - mein Herz (Person)?

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 36.666

15.01.2018 20:10
#7 RE: Was ist der Unterschied? antworten

Nee, das Organ hat damit jetzt nicht direkt zu tun. Ich habe mal Kathrin gefragt und sie meint auch, es ginge eher um die besondere Betonung oder Hervorhebung, so in Richtung Poesie halt.

________________________
Meine Fotogalerie

kratko-osijek Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 663

15.01.2018 21:19
#8 RE: Was ist der Unterschied? antworten

moje srce = (Ich liebe dich / Du bist meine Liebste)

srce moje = (in Gedanken bei dir / mein Herz denkt an dich)

isacroa Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3

16.01.2018 10:56
#9 RE: Was ist der Unterschied? antworten

Vielen Dank. Ihr habt mir sehr geholfen

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Unterschied "ich kann" und "ich darf" ?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gibsea106
9 05.01.2016 20:02
von kornatix • Zugriffe: 1273
Unterschied Želim
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ustane
3 14.09.2014 11:30
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 533
Stalno oder Uvijek: Unterschied?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von BugSail
2 29.01.2014 15:14
von BugSail • Zugriffe: 506
Unterschied Interner Stammtisch <=> Stammtisch
Erstellt im Forum Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-Forum von hadedeha
7 22.11.2008 11:20
von Thofroe • Zugriffe: 1019
Unterschied
Erstellt im Forum Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-Forum von Anna4481
10 24.06.2007 14:43
von Carlo • Zugriffe: 725
Unterschied Esskultur Kroatien - Deutschland
Erstellt im Forum Restaurants, Gaststätten und Bars in Kroatien von Seepferdchen
27 06.05.2012 21:08
von Ugor • Zugriffe: 8500
Unterschied beim Wort "sehen" in der kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Jagoda2
14 15.02.2005 08:57
von Antschi • Zugriffe: 867
Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Josie1960
9 25.02.2005 14:08
von Schnecke • Zugriffe: 6904
Unterschied kroatisch <->serbokroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von skipper
21 11.08.2003 12:55
von • Zugriffe: 4542
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 1
Xobor Forum Software von Xobor