@CroPlayaH
Hallo erstmal

Bewundere deine Entschlossenheit, unsere wunderschöne kroatische Sprache zu lernen.
Die kroatische Sprache ist eine schwere Sprache-aber welche ist es nicht???.
Sehr gut wäre es täglich 1 Stunde CRO-Fernsehen zu gucken,um erstmal akustisch und visuell mit der kroatischen Sprache vertraut zu werden.
Am besten wäre es, einen Gesprächspartner zu haben ,der mit der kroatischen Sprache vertraut ist.
Wenn dies alles nicht gegeben ist ,empfehle ich die Geschichten und Lieder auf kroatisch zu lesen ,aber gleichzeitig oder danach die Texte Übersetzen zu versuchen.
Versuch dich zuerst nicht so viel mit der Grammatik rumzuplagen ,denn es genügen zuerst mal 3 grammatische Zeiten.
Präsens(jetzige Zeit),
Perfekt(die Vergangenheit) und
Futur (die Zukunft)
Einen Beispiel:
Ja sada radim(Prezent)-ich arbeite jetzt oder nur sada radim ohne ja .
Radio sam jučer oder jučer sam radio(Perfekt)-habe gestern gearbeitet
Sutra ću raditi oder Ja ću sutra raditi(Futur )
Mein Tipp:nicht zu viel auf die Grammatik fixiert zu sein ,es bringt nichts.
Das kann man tun, nach dem man sich mit den kroatischen Wörtern vertraut gemacht hat.
Hier haste viele Texte in kroatischer Sprache
http://dzs.ffzg.hr/popis.htm Zur Info- jemand sollte dir nur die Texte raussuchen ,die nicht Dialekt bezogen sind,denn dies wirst du nur verstehen können ,wenn du die Sprache barrierenfrei verstehst.
Noch etwas ,einen richtigen kroatisch -deutschen oder deutsch-kroatischen (am besten beide Versionen in eins) Wörterbuch zu finden .
Dies hier unten ist meiner aus meiner Studentenzeit
40303/7 ISBN 86-03-99812-4 von
B.Jakic A.HurmBog i lijepi Pozdrav