Hallo ich wollte die Kroatisch kenner unter euch bitten mir einen text zu übersetzen. Ich brauche ihn morgen weil ich ihn auf eine Geburtstagskarte für meine freundin schreiben möchte auf HR. Ich würde mich sehr freuen wenn ihr mir diesen text wenn es geht noch heute übersetzten würdet.
Hallo mein Schatz mit deinen 15 jahren hast du meine Liebe für dich gewonnen und meine gedanken ganz allein auf dich gezogen. Kurz daruf wurdest du auch schon 16 und nahmst zu an Reife und Schönheit. Wir haben eine schöne zeit hinter uns gelassen und jetzt wirst du 17 und bald auch schon eine erwachsene Frau. Ich bete das wir uns ewig erhalten bleiben und auch wenn harte zeiten kommen zusammen halten. Es gab bei uns in letzter zeit einige unstimmigkeiten jedoch hat meine liebe zu dir kein bisschen nachgelassen. Sie ist immer noch unendlich groß und lässt mich täglich an dich denken. Zu deinem 17ten geburtstag wünsche ich dir alles beste und das du mir immer gesund bleibst. Ich liebe dich sehr. Dein Bebitza
Ich danke euch schon mal im voraus es ist mir wirklich wichtig. Also wenn jemand etwas Zeit findet kann er sich mal daran versuchen.
Draga moja, sa tvojih 15 godina ukrala si moje srce i sve moje misli zadzala samo za sebe. Malo nakon toga, u tvojoj 16. godini postala si jos ljepsa i ozbiljnija. Zajedno smo proveli predivno vrijeme i sada kada postajes 17, postajes vec odrasla zena. Molim i nadam se da cemo ostati skupa i ako nas cekaju teska vremena da se drzimo jedno drugog. U zadnje vrijeme, medu nama bilo je manjih nesporazuma, ali moja ljubav nije se smanjila. Jos uvijek moja je ljubav prema Tebi neopisivo jaka i stalno me tjera da mislim na tebe. Za Tvoj 17. rodjendan zelim ti sve najbolje i da mi uvijek ostanes zdrava. Jako te volim. Tvoj Bebitza
Den haben wir gestern vom chat aus hierher geschickt und ihm versichert, dass ihm hier bestimmt ganz schnell geholfen wird. Der ist so ein netter Junge.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
