Was Tikap, noch keinen netten Kroaten getroffen?
Na ja man weiß nie, wann es soweit ist.
Ljubav ima cudne puteve ( i zaobilaznice )

Pozdrav
inci

Ach Inci .. das mit dem Treffen ist nicht so unbedingt das Problem, aber ich bin nicht gerade auf Happy Ends abonniert.

Aber vielleicht ist das wirklich nur eine Frage des Durchhaltevermögens bis die Liebe nach allen Möglichen Irrungen und Wirrungen endlich auch bei mir landet. Mag sein - man soll die Hoffnung ja nicht aufgeben, gel

Beste Grüße

Tikap

Hi Tikap,

ne treba gubiti nadu. Mozda je tvoj dragi izgubio kompas, pa mu treba malo duze da te nadje.

Das wird schon.
Lieben Gruß
inci

Simi: Meine kleine Seele - wobei duso = Seele hier als Kosewort benutzt wird wie sunce/Sonne oder srce=Herz.

Danke für die aufmunternden Worte allerseits. Ich werde berichten, wenn sich mal was zum Positiven tut, aber zZ ist das wirklich nicht in Sicht!

Schönen Tag!!

Tikap

... oder gibt es irgendwelche besonders lieben
kosenamen ??

Grüssle
SIMI

Mein Repertoire an Kosenamen ist leider aufgebraucht, da gewisse Leute (um Inci hier zu zitieren ) den Kompass verloren haben, habe ich da leider keine großen, praktischen Erfahrungen mit.

Aber vielleicht schaffst Du Dir einfach mal ein Kroatisch-Wörterbuch an und fängst ein wenig an selber süsse Spitznamen zu basteln, die auf Deinen Freund passen

Gruß Tikap

Vielleicht tröstet es Dich, - mir gehts genauso -
-------------------
GRÜßE
TOM

Die Kosenamen? Dank dem 5. Fall, dem Vokativ, kannst du unglaublich viele Kosenamen kreiren:
ljubavi, sreco, duso, dragi, zivote moj, oko moje, sunce moje, seceru moj, tresnjo moja, visnjo moja, dunjo moja ( und die weiteren Obstsorten ), cvijetu moj, ruzo moja usw. es könnte endlos so gehen, es kommt auch auf die Persönlichkeit des Partners an.

Wie wärs mit ananasu moj?
oder mit einem Tier? pile moje slatko
Na, gibt es weitere Vorschläge? Je verrückter desto besser.
puno pozdrava golubici moji

Hej Tikap, die Kroaten sind eigentlich ganz gute Matrozen ( mindestens an der Küste), irgendeiner wird schon das Festland finden und in deinem Hafen anlegen.
Na, ist es nicht schön kitschig? Aber ... koga je briga, glavno je da se ljubi!

Pozdravcic
inci

@ Inci @ Tikap

Kitschig, aber schön. Den kroatischen Teil hab ich ja leider nicht verstanden. Außerdem passierem im Leben doch noch viel schönere Geschichten als in Büchern...

Gruß Vera

Du sagst es Vera.
Allerdings warte ich immer noch auf MEINEN abgedroschenen Liebesroman.
inci

@inci,

vielen lieben Dank. Wow ich bin begeistert,
nur fehlen mir die Übersetzungen der einzelnen Kosenamen,
Sonne, Seele, Herz und so das ist klar, aber die anderen ????

Liebe Grüsse
SIMI

@ inci,

drauf warten hilft meistens nicht, irgendwann stolperst du ganz aus Versehen drüber und weißt nicht, wie es passieren konnte...

Gruß Vera

Hallo Simi,

hier die Übersetzungen zu den Kosenamen:

ljubavi (Liebe/Geliebter)
sreco (Glück)
dragi (Lieber)
zivote moj (mein Leben)
oko moje (mein Auge)
seceru moj (mein Zucker)
tresnjo moja (ist irgendeine Frucht - komm gerade nicht drauf, welche)
visnjo moja (meine Kirsche)
dunjo moja (meine Honigmelone)
cvijetu moj (meine Welt)
ruzo moja (meine Rose)

pile moje slatko (mein süßes Küken)

Liebe Grüße
Ulida

Kleine Korrektur:

cvijet ist die Blume und nicht die Welt. Das Wort für Welt is svijet. Das ist genauso eine Kombination cvijet / svijet, die das deutsche Ohr kaum hört

Tomerl, Inci: Vielleicht sollten wir den Club der Leute gründen, die die Hoffnung nicht aufgeben ....

Schönen Tag allen noch.

Tikap

@Tikap

Klar ist cvijet die Blume. Ich hab' entweder nicht richtig gelesen oder nicht richtig nachgedacht oder beides Danke, daß Du's korrigiert hast.

Aber "Du bist meine Welt" wäre doch auch eine schöne Liebeserklärung.

Liebe Grüße

Ulida

Bok!
Das mit dem Club ist keine schlechte Idee.
Ach ja, dunja ist Quitte, dinja ist Honigmelone. Klingt auch lustig: dinjo moja.
Ti si moj svijet-klingt auch schön.
puno pozdrava
inci

bei dem Club wäre ich auch dabei!!!