Naja, so wie er/sie schreibt, scheint er weder der einen (deutschen), noch der anderen (kroatischen) Sprache mächtig zu sein - bei den Fehlern!!!! Beabsichtigt können die nicht sein, soooo doch nicht!!!! Aber diese "Diskussionen" haben wir ja immer mal wieder von Zeit zu Zeit.....
Also in zwischen S+U Bahn Neuköln und U-Bahn Karl Marx Str. gibt es zwei läden die unter anderem auch Produkte aus Kroatien haben. Sage mal ohne jemanden auf den schlips zu treten sind beides Jugo-Läden wo man Ajvar und so bekommt.
Naja. Der nun schon oftmals angesprochene Trivo-Laden (so langsam muß müßten mal Prozente rüberwachsen bei der vielen Werbung ) ist wohl kroatischer Natur...
Erst jetzt entdecke ich diesen Chat, der mit dem Beitrag von Tatjana aus Berlin vor gut zwei Jahren begonnen hat. Da dachte ich jahrelang ich sei die einzige deutschkroatische Tatjana in Berlin, aber nein! Bei mir ist es allerdings der kroatische Vater, der mit seinen Kindern leider nicht von Anfang an kroatisch zuhause gesprochen hat. Da wir auch sonst in Berlin keinen großen Kontakt zu anderen kroatischen Familien mit Kindern hatten, beschränken sich meine Sprachkenntnisse auf das, was ich im Urlaub bei unseren Verwandten in Split gelernt habe. Da ich auch nicht mehr so viel Zeit in Kroatien verbringe, wird mein Kroatisch leider immer schlechter. Jetzt, wo ich einen kleinen Sohn habe, der englisch/deutschsprachig aufwächst (mein Mann ist Australier), wird mir immer klarer, dass ich endlich was tun muss, damit das Kroatische in unserer Familie nicht völlig ausstirbt. Momentan sind wir in Australien und kommen erst im April wieder nach Berlin. Wißt Ihr vielleicht, ob es in Berlin kroatische Spielgruppen für Kinder gibt? Das wäre vielleicht eine gute Möglichkeit für meinen Sohn und mich kroatisch zu lernen, denn schließlich ist die Sprache und die Kultur ein Teil von uns, den ich auf keinen Fall verlieren will. Habt Ihr irgendwelche Tipps?
Zitat von EKSTENZORDu bist für's Kroatentum verloren, mein Mädle. Sei und denke deutsch! Tu deinen Kiddies keine unnötigen Verwirrungen an. Gruß EKS
Was ist das denn für ein Schmarrn ...?
Liebe Tajo,
ich persönlich finde deine Bemühungen, für deinen Sohn und für dich eine Möglichkeit zum Erlernen deiner in dem Fall "Vatersprache" zu finden, begrüßenswert. Viel Glück dabei - auch wenn ich dir in diesem Fall nicht behilflich sein kann.
Kinder lernen Sprachen viel leichter und es ist kein Schaden, wenn sie mehrsprachig aufwachsen - so lange es ihnen Spaß macht. Meine Nichte ist in eine deutsch/französischen Familie hineingeboren, Papa ist Franzose, Mama Deutsche. Sie hat als Kindergartenkind regelmäßig noch eine französische Sprachschule für Kinder besucht, dort wurde spielend gelernt und sie war sowas von stolz als sie ihr erstes "Diplom" mit nach Hause gebracht hat. Leider war an ihrer Grundschule der Englisch-Unterricht als erste Fremdsprache angesagt und ein Wechsel an eine andere Schule, mit Französisch als erster Fremdsprache, hätte jeden Tag eine halbe Weltreise durch Berlin bedeutet. Heute kann sie sich mit den französischen Verwandten verständigen und bewegt sich sicher in Gegenden, in denen eher Englisch gesprochen wird.
Nach meiner Erfahrung entwickeln Kinder, wenn sie rechtzeitig an andere Sprachen herangeführt werden, ein Gespür für "Fremdsprachen" - und ein Teil ist ja aufgrund der verwandtschaftlichen Hintergründe gar nicht fremd.
Deine Antwort hat mich echt getroffen. Mein Kroatentum ist nicht verloren! Nikad! Wie kannst Du nur so etwas behaupten???
Zu Gabriele:
Danke, danke, und nochmals danke! Mir ist auch vom Studium her bekannt, dass Kinder im frühen Alter durchaus fähig sind, mehrere Sprachen zu lernen. Meine Sorge war nur, meinem Sohn eine Sprache beizubringen, die ich selber nicht so super beherrsche. Die Geschichte von Deinen Bekannten macht Mut. Vielen Dank!
Zu Vera:
Hallo Du Liebe! Wir haben, glaube ich, gestern schon miteinander geplaudert (mit Skipper), oder nicht?!?. Vielen lieben Dank auch für Deinen Tipp. Kommst Du auch aus Berlin? Die Vera vom Chat kommt allerdings aus Krefeld. Bist Du also doch eine andere Vera?
In Antwort auf:Die Vera vom Chat kommt allerdings aus Krefeld. Bist Du also doch eine andere Vera?
Ähem. Bin jetzt leicht verwirrt...
In Antwort auf:Wißt Ihr vielleicht, ob es in Berlin kroatische Spielgruppen für Kinder gibt?
Ich denke, sowas wirst du in ganz Deutschland kaum finden! Gerade bei den Kleinsten geht es wohl erst recht um die Integration von ausländischen Kindern (oder Kinder von Ausländern) um die deutsche Sprache zu fördern und eben nicht Die des Heimatlandes. Ich denke, dir wird nichts Anderes übrig bleiben, als dass du Kontakte mit anderen kroatischen Eltern suchst...
Spielgruppen sind meist von den Eltern ins Leben gerufen. Ich kenne da z.B. eine Englischsprachige und weiß auch, dass es so etwas für Ungarn in Berlin gibt. Nur von einer kroatischen habe ich eben noch nichts gehört. Falls also keiner einen Tipp hat (außer Vera - danke nochmal! Ich werde bei der kroatischen Kirchengemeinde nachfragen), muss ich mich wohl selber darum kümmern.
Hallo Tajo! Lass Dir von wegen verlorenem Kroatentum nichts einreden. So ein Blödsinn ........ Das sind Deine Wurzeln und ich finde es nur gut und richtig, wenn Du die für Dich und Dein Kind erhalten möchtest. Ansonsten kann ich den Tipp von Vera nur bestätigen. Die örtliche Gemeinde ist ein guter Ansprechpartner, aber übrigens nicht nur in Deutschland sondern auch in Australien, wo ja sehr, sehr viele Kroaten leben. Hast Du da schon mal geschaut? Eventuell musst Du gar nicht warten bis ihr wieder in Deutschland seid sondern kannst jetzt schon in Down Under loslegen.
vielen Dank für Deine Nachricht. Du hast Recht: In Australien gibt es unglaublich viele Kroaten. Auch hier wird vieles über die Kirchengemeinde laufen, die ich noch nicht kontaktiert habe. Mein Sohn fängt gerade an, die ersten Worte zu lernen - momentan natürlich, bedingt duch die Umgebung, mehr Englisch als Deutsch (obwohl ich nach wie vor Deutsch mit ihm rede). Ich dachte es sei vielleicht besser, erst in Berlin mit dem Kroatisch anzufangen und meinem Sohn hier vor allem Englisch beizubringen. Natürlich spricht sein Vater auch in Berlin mit ihm nur Englisch, aber die Umgebung macht schon 'ne Menge aus. Das klingt total durcheinander, oder?!? Ich hoffe, Du verstehst mich trotzdem. Wie dem auch sei, es gibt hier in Melbourne ein kroatisches Restaurant mit dem schönen Namen "Dalmatino". Das werden wir auf jeden Fall aufsuchen. Vielleicht haben die Besitzer ja noch andere Tipps. Da ich kein großer Kirchengänger bin (auch wenn ich katholisch getauft wurde!), sträube ich mich vor der Kirchengemeinde. Meine Familie in Kroatien wird immer religiöser und ich immer mehr "Anti". Ich hoffe, dass schockt Euch Kroaten im Forum jetzt nicht zu sehr. Aber egal - das ist schließlich ein anderes Thema!
Ich will mein "Kroatentum", - blödes Wort, also sagen wir lieber meine kroatischen Wurzeln -, nicht verlieren. Ich kann mich fließend auf Kroatisch unterhalten (leider mit vielen Fehlern), habe Familie dort und jedes Mal, wenn ich aus dem Flugzeug unseren Berg Kozjak sehe, laufen mir Tränen über die Wangen. Es ist auch irgendwie meine Heimat, auch wenn ich woanders geboren wurde. Ich weiß, das klingt wahrscheinlich tierisch kitschig, aber so empfinde ich.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
daj napusite se kurca ovo je stranica za hrvate a nigdi hrvatske rici nemos procitat
,
