für unsere faule "kroatische" wie auch andere mitbürger, die kein kroatisch können, aber die sprache lernen wollen, einen sprachkurs "einführen", also jeden tag was auf kroatisch schreiben.... übersetzen.....üben.....
Es gibt hier ja schon fast jeden Tag etwas zu Übersetzen. Mal ist etwas aus dem Kroatischen in´s Deutsche zu übersetzen und ein anderes Mal aus dem Deutschen in´s Kroatische. Somit ist hier immer was zum üben.
Ich finde die Idee gar nicht so schlecht, nur müsste sich dann jemand finden, der so etwas übernimmt. Ivana aus Zagreb, die so etwas schon mal eingeführt hat, hat sich leider seit einem Jahr nicht mehr gemeldet. Vorschlag: Wer will, kann ja ein "Aufgabe" posten, wer will, versucht sie zu lösen (auch für sich zu Hause), abends gibts dann die Lösung. Wäre sicher nicht schlecht. Eigentlich kann ich jeden Tag üben, trotzdem bin ich für alles dankbar.
Es ist technisch kein Problem in unserem Kroatien-Forum eine Rubrik einzurichten, in der nur Kroatisch geschrieben wird. Es müssten sich lediglich eine oder mehrere Personen bereit erklären, dort die Moderation zu übernehmen. Meine Kroatisch-Kenntnisse reichen dafür nicht aus.
Stellt sich noch die Frage, ob eine solche Rubrik überhaupt gewünscht wird. Bisher hielt sich die Begeisterung dafür ja sehr in Grenzen. Daher bitte ich um Meinungsäußerungen.
Ich bin der Meinung dieses Forum sieht sich als Plattform für deutsch sprechende (und schreibende) Freunde Kroatiens. Gelegendliche Hilfe von Muttersprachlern oder der Sprache kundigen bei Übersetzungsproblemen ist doch wohl selbstverständlich. Ein "Unterforum-Kroatisch" sprengt m.M. den Rahmen und trennt die Mitglieder.
Es müßte dann ja auch wieder nach Themen sortiert werden.
Gibt es denn wirklich keine Foren in kroatischer Sprache ?
Aber wenn sich, wie der Moderator anfragt, jemand findet der dieses "Unterforum" im Sinne von Thomas und Bertram moderiert werde ich es billigend zur Kenntnis nehmen.
Ist nur eine heikle Sache. Ich denke da an die Vorgänge im November mit so nen Typen dessen Namen ich schon wieder vergessen habe.
Es gibt reichlich kroatische Foren - auch solche von in Deutschland lebenden Kroaten. Ich denke auch, dass wir mit unserer "Kroatisch lernen"-Kategorie genug haben. Dieses Forum hier ist als Forum für deutschsprachige Freunde Kroatiens entstanden und sollte es auch bleiben, denke ich.
Ja, aber EINE solche Kategorie wäre schon nett. War gerade auf diesem kroatischen Forum, doch das finde ich dann schon wieder für Nicht-Muttersprachler (wie Du und ich) zu schwierig. So eine Plauderecke in diesem Forum für Nicht-Muttersprachler und eventuell ein paar Muttersprachler, die unser Kauderwelsch dann ein wenig korrigieren, fände auch ich ganz nett. Also: Ich würde mitmachen, wenn es das gäbe!
Dobro jutro! Ich glaube wir reden schon am Thema vorbei. Ursprünglich war angefragt worden, ob man hier nicht einen kleinen Sprachkurs starten kann. Das fände ich auch ganz interessant. Obwohl wir sicher alle verschiedenes Niveau haben. Wo sollten wir anfangen? Foren in kroatischer Sprache gibt es sicher schon genug. pozdravi Frane
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Online
