Hallo Leute,
mein Vater hat für Englisch / Deutsch und Deutsch / Englisch von Langenscheidt ein Übersetzungsprogramm wo man endloslang z.B. einen deutschen Text schreiben kann und dies dann alles in Englisch übersetzt wird. Gibt es denn sowas auch für Deutsch / Kroatisch und Kroatisch / Deutsch ?
Ich finde das Programm super habe aber in dieser Richtung nichts gefunden !

Zitat von gast

---

...Gibt es denn sowas auch für Deutsch / Kroatisch und Kroatisch / Deutsch ?...

---

Da fragen wir halt nochmals, ob inzwischen so ein Programm gefunden worden ist.
Ich brauch auch ein solches (vorwiegend für die Übersetzung amtlicher Schreiben).

Zitat von Slava-de

---

Zitat von gast

---

...Gibt es denn sowas auch für Deutsch / Kroatisch und Kroatisch / Deutsch ?...

---

Da fragen wir halt nochmals, ob inzwischen so ein Programm gefunden worden ist.
Ich brauch auch ein solches (vorwiegend für die Übersetzung amtlicher Schreiben).

---

Ich habe eben eine (mE gute) Online-Übersetzungs-Seite gefunden, die auch mit längeren HR-Texten (bis zu 1.000 Zeichen) in beiden Richtungen funktioniert .
http://free-translation.imtranslator.net...Uuml;bersetzung

Slava.....das ist doch Google

Zitat von bonaca

---

Slava.....das ist doch Google

---

No, das ist kein google.
Mit Google kannste mW nur ganze Online-Seiten übersetzen, wenn Du deren http-Adresse kennst.
Oder sag mir, wie man mit Google frei eingegebene Texte in div. Sprachen übersetzen kann, ich lerne gern noch hinzu

Zitat von Slava-de

---

Zitat von bonaca

---

Slava.....das ist doch Google

---

No, das ist kein google.
Mit Google kannste mW nur ganze Online-Seiten übersetzen, wenn Du deren http-Adresse kennst.
Oder sag mir, wie man mit Google frei eingegebene Texte in div. Sprachen übersetzen kann, ich lerne gern noch hinzu

---

Schau mal hier..........

http://translate.google.de/?hl=de#

danke Minotaurus....habe Link vergessen
und Slava ...schon ausprobiert?

Zitat von bonaca

---

danke Minotaurus....habe Link vergessen
und Slava ...schon ausprobiert?

---

Danke für den Link,
es ist tatsächlich fast das gleiche, aber im Ergebnis grammatikalisch etwas schlechter, wie google eben.
Sorry, jetzt mach nun schon über 10 Jahre mit Google rum und kannte diesen Link noch nicht.