Weiss jemand nicht zufälligerweise wo man im Internet kroatische Weihnachtskarten in elektronischer Form versteht sich finden kann? So dass man die unmittelbar an bestimmte Emailadresse wegschicken kann?
Und wenn ich schon beim Thema Weihnachten bin dann ergreife ich mal die Gelegenheit und frage nach zwei Wörtern: "Weihnachten" und "Weihnachtsmann". Gibts überhaupt in der kroatischen Tradition den Weihnachtsmann? bzw. ob er genauso wahrgenommen wird wie z.B. in Deutschland der Fall ist? - wollte einfach aus reiner Neugier wissen :)
Ps. Bin heute durch einen reinen Zufall auf die Nationalhymne von ehemaligen Jugoslavien gestossen. Hmmmm....bin richtig gespannt wer wem die Melodie geklaut hat. Oder haben wir (Polen) als Zeichen einer guten Freundschaft "mit den slavischen Brüdern" :)einfach die Melodie ausgeliehen. Unglaublich dass ich über so viele Jahre in solcher Unwissenheit gelebt habe , wir hatten quasi gleiche Nationalhymnen .
Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe
ZitatUnd wenn ich schon beim Thema Weihnachten bin dann ergreife ich mal die Gelegenheit und frage nach zwei Wörtern: "Weihnachten" und "Weihnachtsmann".
"Weihnachten" - Bozic. "Weihnachtsmann" - Djed Mraz ili Djed Bozicnjak.
ZitatGibts überhaupt in der kroatischen Tradition den Weihnachtsmann? bzw. ob er genauso wahrgenommen wird wie z.B. in Deutschland der Fall ist? - wollte einfach aus reiner Neugier wissen :)
Aber natürlich Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe wir glauben sogar an das christkind
das mit der nationalhymne ist auch mir neu, werde mir die plonische anhören.
Antschi, du hast das mit dem Christkind geschrieben. Ich denke auch, dass hier das Christkind kommt. Der Weihnachtsmann ist in Deutschland in Gegenden "unterwegs", wo kein religiöser Bezug besteht. Oder sehe ich das so falsch?? Ich kenne aus meiner Heimat nur das Christkind, der Weihnachtsmann ist mir vollkommen fremd. Der kommt ja ins Haus wie der Nikolaus, oder?
Man sieht, ich kenne mich nicht mal zu Hause aus....
der Weihnachtsmann sitzt eigentlich auf einem von Rentieren gezogenen fliegenden Schlitten. Der Erzählung nach fliegt er am 24.12. auf den 25.12. durch das Kamin ins Haus und verteilt dort Geschenke. Zurückzuführen ist die Weihnachtsmanngeschichte auf Santa Claus und das Gedicht "A visit from St. Nicolaus"
Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe
Diese Woche habe ich ich in einem von den dritten Programmen eine Umfrage unter Kindern gesehen. Fünf verschiedene Kinder wurden auf der Strasse von einem Reporter gefragt, was sie über Weihnachten wissen. Vier Kinder waren der Meinung, dass der Weihnachtsmann die Geschenke bringt. Ein Mädchen antwortete dass das Christkind die Geschenke bringt. Warum Weihnachten gefeiert wird, wussten sie alle nicht. Aber dass es viele Geschenke gibt, war ihnen bekannt. Abschliessend meinte der Reporter, dass sich der Weihnachtsmann einfach besser vermarkten lässt als das Christkind.
Ja, das ist äußerst tragisch. Santa Claus kenne ich natürlich auch, aber irgendwie wusste ich nicht, wie diese Geschichte hier in Deutschland mit dem Weihnachtsmann zusammenhängt. Wenn ich mit den Kindern "Rudolph, the reindeer" angesehen habe, fanden die Kinder das zwar total süß, die Sache mit dem Weihnachtsmann und seine Werkstatt haben sie aber nicht wirklich verstanden. Bei uns gibt es eben das "Christkind". Die Kleinen hätten sicher auch geantwortet, dass das Christkind die Geschenke bringt, aber zumindest gewusst, warum. Hier in Kroatien nehmen die Geschenke übrigens auch immer mehr zu, auch hier sind sie das wichtigste, wie mir von vielen Seiten bestätigt wurde. Split erstrahlt mittlerweile übrigens an allen Ecken und Enden im Lichterglanz. Wahnsinn, was die hier alles auffahren! Manchmal ein bisschen kitschig, oft ist die Wirkung aber auch super und beeindruckend.
ich beneide Dich total, dass Du Dir Split jetzt im Winter anschauen kannst. Ich kenne Split nur aus dem Sommerurlaub dieses Jahr - waren zwar in einer anderen Gegend aber Split mußte ich mir unbedingt ansehen - zu schöne Stadt! Genieße den Anblick jetzt!
Split ist wirklich immer eine Reise wert! Momentan zwar nicht, wegen des Regens, aber ansonsten ist diese Stadt durchaus auch für den Winter zu empfehlen. Die Einwohner hier lassen sich übrigens nicht mal von Regen von den Außenplätzen der Cafes verdrängen: Heute war es wirklich ungemütlich, trotzdem war in vielen Cafes kein Plätzchen mehr DRAUSSEN zu bekommen. Als ob die nie raus dürften.....
geschenke für meine kinder bringt das christkind. als ich klein war, waren die geschenke nicht die hauptrolle, und es hies die geschenke bringt uns ein engel. es gab keine bescherung am 24. geschenke lagen in der früh,am weihnachtsmorgen unter dem baum. und so ist es bei mir zu hause jetzt auch. ich kann mich an die mitternachtsmesse errinern, das war immer ein wunderschönes erläbnis die kirche in meinem schönem ort ist wunderschön und wird so schön dekoriert, zwei riesige beume stehen links und rechts beim altar.und dann die krippe,ach sooooooooo schöööööööön. hier sind bilder von der kirche zu sehen http://www.tzvsz.t-com.hr/images/Ilok-samostan.jpg
von weihnachtmann sprachen wir in der schule, in der zu meiner zeit keinen religionsunterricht gab. er hies ja djed mraz und das hate mit weichnachten nicht zu tun. in serbien z.b. kamm er zu silvester und verteilte päckchen.mein papa hat in serbien gearbeitet und von seine firma bekammen wir immer sehr schöne päckchen.
Die Schüler gestern haben mir erzählt, dass die Geschenke der Weihnachtsmann bringen würde, der "djed boznicjak" (ich hoffe, das stimmt so). Auf meine Frage, ob man auch den Nikolaus als "Geschenkebringer" hätte, hieß es, ja, der auch manchmal. Hm, irgendwie weiß man offensichtlich nicht so recht, wem man das Ganze zuordnen soll. Die Kinder meiner Nachbarn haben auf jeden Fall Briefe an Sv.Nikola an der Wohnungstür hängen. Ist wahrscheinlich egal, hauptsache es kommen massenhaft Geschenke.......
nikolaus ist sv. nikola, von dem haben auch wir geschenke bekommen als wir klein waren. und djed bozicnjak oder djed mraz ist (in kroatien) weihnachtsmann. djed bozicnjak ist neues wort,viele wollen es nicht akzeptieren und bleiben beim djed mraz.ich auch. in serbien gibt es deda mraz aber auch bozic bata.
übrigens, heute ist nikolaus bei serben, meine kinder bekommen auch heute packerl von meine schwiegereltern. mein man ist serbe, ich weiss nicht ob ich das schon erwähnt habe.
In Antwort auf:Hm, irgendwie weiß man offensichtlich nicht so recht, wem man das Ganze zuordnen soll.
genau so ist es in österreich,hier gibt es auch weihnachtsmann und christkind und es bleibt jedem übelassen für wem er sich entscheidet.mein sohn redet viel von weihnachtsmann durch die tv filme und serien,und viele weihnachtsmänner sind zu zeit in einkaufszentren zu sehen. aber im kindergarten hat er an das christkind geschrieben.
Irgendwann kommt eh der Tag der bitteren Wahrheit. Kein Weihnachtsmann, kein Christkind, kein Nikolaus weit und breit. Hoffentlich petzt kein älteres Kind in den nächsten Tagen.
Gruß, Britta
Lecho
(
Gast
)
Beiträge:
20.12.2004 17:53
#15 RE:Kroatische Weihnachtskarten - Weihnachten in Kroatien
Ich möchte mich herzlich bedanken (wenn auch ein bisschen verspätet) insbesondere bei Bertram und Antschi für die zahlreichen Links und wertvolle Informationen und eigentlich auch bei den anderen die meinen Wissensstand bezüglich "deutscher Weihnachtsmann" deutlich verbessert haben
Ps. Könnte mir noch jemand ein paar schönste kroatische Weihnachtslieder nennen?
ZitatHoffentlich petzt kein älteres Kind in den nächsten Tagen.
uh das ist meine grosse sorge britta.
lecho ich mag "djetesce nam se rodilo" und "u to vrijeme godista" schau mal hier: Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe natürlich auch bei uns gibt es "stille nacht - tiha noc" und "jingle bells - zvoncici"
In den letzten jahren stelle ich vermehrt fest, daß in Deutschland auch vermehrt Weihnachten nach amerikanischen Stil gefeiert wird, so werden z.B.die amerikanischen Weihnachtslieder viel gehört und auf Radiostationen gespielt, was vor 10-15 Jahren noch weniger der Fall war.Mir persönlich gefallen die alten amerikanischen Weihnachtslieder sehr gut, besser als die klassischen deutschen Weihnachtslieder.
Wie ist das denn so in Kroatien, Slowenien usw. ? Gibt es dort spezielle Weihnachtslieder, oder hört man dort auch deutsche und amerikanische Lieder ?
Zitat ...so werden z.B.die amerikanischen Weihnachtslieder viel gehört und auf Radiostationen gespielt, was vor 10-15 Jahren noch weniger der Fall war...
Dann hör' doch mal in SWR4 BW rein...
Frequenzen unter: Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
gelebt habe , wir hatten quasi gleiche Nationalhymnen .
Offline
. Aber dass es viele Geschenke gibt, war ihnen bekannt.
