Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung

Keiner war dabei?
Slavenka Drakulić aus Kroatien
Der Buchpreis zur Europäischen Verständigung geht an die kroatische Autorin Slavenka Drakulić. Sie erhielt die mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung zur Eröffnung der Leipziger Buchmesse. Die Jury würdigt damit v.a. ihr Buch über die Kriegsverbrecherprozesse in Den Haag: "Keiner war dabei". Michael Hametner, FIGARO, stellt die Autorin vor.

Wie bewerten Sie die Entscheidung, was ist über das Schaffen der Autorin zu sagen?
Eine sehr glückliche Entscheidung, wie ich finde. Die Autorin wurde 1949 in Rijeka, im heutigen Kroatien geboren. Sie war lange Zeit Gymnasiallehrerin, ehe sie zum Schreiben kam. Inzwischen gibt es neben zahlreichen journalistischen Beiträgen und Essays, vier Romane und fünf Sachbücher, die in 20 Sprachen übersetzt wurden. Eigentlich begann ihr Schreiben 1992, mit einem Artikel über den Krieg in Jugoslawien und eigentlich hat sie die letzten 12, 13 Jahre v.a. über diesen Krieg geschrieben. Nun bekommt sie den Preis für ein wirklich sehr beeindruckendes Sachbuch zum Thema: "Keiner war dabei". Sie berichtet darin über exemplarische Karrieren von Kriegsverbrechern.

Den vollständigen Artikel gibt es hier:
Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Glückwunsch an Slavenka Drakulic, die in Kroatien wegen ihrer anti-nationalistischen Haltung nicht immer unumstritten war. Auf deutsch gibt es eine Reihe von Büchern von ihr. Habe die meisten gelesen und fand sie hervorragend. An Romanen gibt es "Als gäbe es mich nicht", "Das Liebesopfer" und "Marmorhaut" sowie den Essayband "Cafe Paradies". Hat mir alles sehr gut gefallen. Wäre auch schön wenn nun mal mehr kroatische Literatur übersetzt würde. Schließlich hat Kroatien nicht viel weniger Einwohner als Finnland und da gibt es jede Menge Übersetzungen.