Dok sunce sja, dok disem ja, dok zivim ja, voljet cu tebe moja malena.

Danke im Voraus
Hase28

Solange die Sonne scheint, solange ich atme, solange ich lebe, werde ich dich lieben meine kleine
Pozdrav
Noch 4-3-2-1-0 tage

Bis die Sonne scheint, bis ich atme, bis ich lebe werde ich dich lieben mein kleines oder kleine je nachdem.

Ja da war ich wohl zu langsam, menno

Ich kann ja meinen beitrag löschen
Pozdrav
Noch 4-3-2-1-0 tage

In Antwort auf:

---

Ich kann ja meinen beitrag löschen

---

Aber "solange" passt besser als "bis".

Nee nee brauchst du net, war mal aber eine Übersetzung die nicht so lang war. Für die langen Sachen bin ich hier zu faul.

Ich danke dir. Habe mir so was schon gedacht, wollte mich aber noch mal vergewissern.
Am 30.7. gehts wieder los und dann ganze 4 Wochen.

Liebe Grüße
Mandy

wow, da wird man ganz neidisch
Gruß Dan

********schönes Dalmatien********

...und ich erst, bin aus meinem Bauernhofurlaub wieder da......

Danke

hallo... kann mir jemand sagen was "Ne Diraj!" heißt?

ne diraj heißt, nicht anfassen.

danke :)

Nove stranice Teleteksta na
Internetu su u pripremi.

Ispričavamo se što nismo u mogućnosti
trenutno prikazati nove stranice.


lt. Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Wer ist mal so lieb und übersétzt mir das


-------
MfG BK

Dat is noch in der bearbeitung

Nema na čemu

noch eines bitte:

ŽUPANIJSKOJ KOMORI U OTOČCU ODRŽAN SEMINAR ZA PROIZVOĐAČE HRANE U TRIMA ŽUPANIJAMA
Mnoga lička jela mogla bi dobiti zaštitne oznake

Ličani su sačuvali mnoga tradicionalna jela, među kojima su sir škripavac, basa, krumpir, janjetina, masnica i druga

Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

OTOČAC – Proizvođači hrane u Ličko-senjskoj, Primorsko-goranskoj i Karlovačkoj županiji pokazali su veliki interes za seminar u Hrvatskoj gospodarskoj komori, Županijskoj komori Otočac, koji je u suradnji s Ministarstvom poljoprivrede, šumarstva i vodnoga gospodarstva RH održan jučer u Otočcu. Tema je bila nadasve aktualna, a odnosila se ...

aus novilist von Heute!


-------
MfG BK