Hallo!

Ich würde zwei kroatische Lieder suchen, doch leider glaub ich nicht, dass ich viel Erfolg haben werde. Hab schon in einigen Foren nachgefragt und auch lange Zeit im Google gesucht.

Ich war vor Kurzem in Kroatien, und da wurden mehrmals zwei Lieder gespielt, ich denke sie dürften eh recht bekannt sein.
In einem ist der Name "mariana" vorgekommen und im anderen "Angelo" oder "Angelito". Es waren eher langsame Lieder! Ich weiß, dass ist nicht viel, da ich aber kein Kroatisch kann, hab ich nicht mehr verstanden, vielleicht kennt es ja zufällig jemand und kann mir den Interpreten nennen!

Danke schon mal im Voraus!

War das denn eine Frau, ein Mann oder eine ganze Band? Älter, jünger......?
Wo wurden die Lieder denn gespielt, in der Disco, am Strand etc?

Hallo Bianca,

was das Lied, in dem "marijana" vorkommt betrifft, nehme ich an, dass es sich "etwas älter" anhört.
Wenn es so ist, dann heißt das Lied "Marijana" und ist von den "Dubrovacki Trubaduri" aus den finstersten 70er-Jahren .
Hier der Text dazu:

Jedne, jedne divne majske noci,
Rekla mi je da ce doci, na prvi rendezvous.

O Marijana, slatka mala Marijana,
Tebe cu cekat ja, dok svane dan.

Ponoc, ponoc vec je davno prošla,
Marijana nije došla, na prvi rendezvous.

Noc je, oko mene svud je tama
Marijana spava sama i ne zna da sam tu.

Opet, opet cvjeta majsko cvijece
A ja drhtim sav od srece, jer cekam samo nju.

Još ce, još ce mnoge noci proci,
Marijana nece doci, na prvi rendezvous.

Am Besten, du meldest Dich an, dann kann ich Dir per PN (Privat-Nachricht) noch mehr dazu sagen....

Das andere mit "angelo" weiß ich nicht, ohne nährere Angaben.

Liebe Grüsse
Helga

Die Lieder wurden von einem Sänger am Abend in Lokalen gesungen.
Wobei er die Lieder nachgesungen hat.

Danke, das könnte es sein. 70er Jahre klingt gut