Na ist doch eher so, dass die Makedonier heutzutage entweder makedonisch, bulgarisch, serbisch oder griechisch sind. Viel ist ja vom ehemaligen Makedonien nicht übrig geblieben, nach dem sich die Nachbarn bedient haben Zumindest ist Alexander noch geblieben und ich finde es gut, dass der Airport in Skopje jetzt umbenannt wurde.
War letztens in Belgrad, wow, schöne Stadt und nette Menschen und vor allem sauber. Mazedonien ist ja fast so mistig wie Kosovo, da ähneln sich mal die Mazedonier und Albaner auch wenn das keiner hören mag.
Oh, sorry wenn das mißverstanden wurde. Die Roma z.B. haben ja auch ein eigenes Verständnis von Ordnung. Also ich will da keine spezielle Volksgruppe verantwortlich machen, sondern das war ganz allgemein auf Mazedonien bezogen und wilde Deponien, die auch noch oft brennen findet man viel zu oft. Und grüne Bäche in die ungefilteter Abraum einer (Kupfer)-Mine gelangt, habe ich auch schon sehen müssen. Dabei könnte es ein Paradies für Treckingtouristen etc. sein, wäre ´ne schöne Einnahmequelle für das doch recht arme Land.
Ich bitte dringend zum eigentlichen Thema zurückzukehren. Dieses drehte sich um den Vergleich der Sprachen Mazedonisch und Kroatisch. Für andere Themen könnt Ihr gern ein eigenes Thema eröffnen. Thofroe
Also ,Ich komme aus Mazedonien und ih muss scon sagen das Kroatich schon ein bisschen weiter weg von mazedonisch klingt..aber wenn man als mazedonier nach Kroatien fährt dann kann man sich schon verständigen also nur die Kroaten haben einen anderen dialekt sie reden im Dialekt Ikafski und die Mazedonier Ekafski z.b Wieschtica und bei uns Weschtiza oder Liepota und bei uns lepota naja aber ist schon ähnlich man kann schon bei denen so reden viel glück bei deinem referat ^^
du hast recht ich weiß nicht recht ....aber echt ich würde die kroaten verstehen aber die uns nicht wie soll das denn klappen ..wir waren ja alle mal die ehemalige jugoslavien..und da mussten wir uns doch alle verständigen und Mazedonien hat nur einen Dialekt und das war es auch schon und nciht wie serbokroatich oder so
Früher war das alles Jugoslawien. Und jeder Jugoslawe hat jeden Jugoslawen verstanden. Man könnte das so vergleichen wie in Österreich oder Deutschland die verschiedenen Dialekte. Es gibt in Österreicher Vorarlberger oder Tiroler die man sehr schwer versteht, aber man versteht dann eigentlich doch alles. Und genauso stelle ich mir das in EX-Jugoslawien vor.
naja dsa stimmt net ganz mein freund kommt aus skopje und ein freund kommt aus radovic ...... wenn der radovicic redet *Gg* versteht mein freund original GARNIX ... also von daher würd ich das nicht so sagen ;) .... oder wie zB. es waren das letzte mal bekannte zu besuch hier, und die sind aus der nähe von bitola gekommen - bei denen is zB. fast alles männlich zB. der verena ...
In Antwort auf:Es gibt in Österreicher Vorarlberger oder Tiroler die man sehr schwer versteht, aber man versteht dann eigentlich doch alles
ja wie jetzt? ... also ich versteh die vorarlberger garnet wenn sie net versuchen schön zu sprechen .....
Im ersten Moment versteht man sie gar nicht, aber wenn man die sich ein bisschen mit der Aussprache beschäftigt verstheht man sie sehr wohl.
Z. B. Bähnle. Ich wußte mit dem Wort nichts anzufangen. Dabei ist es ganz leicht. Es heißt Bahn. Man versteht die Sprache ganz schnell wenn man sich den Dialekt ein bisschen anhört.
In Antwort auf:Man versteht die Sprache ganz schnell wenn man sich den Dialekt ein bisschen anhört.
naja liegt immer im auge des betrachters, ich war mit vorarlbergern zusammen in der berufschule ... und wenn die mal losgelegt haben ......... war ich net die einzige was nur bahnhof verstand .... sicherlich ein paar wörter hörst raus aber sonst ......
Also ich finde schon,dass sich kroatisch und mazedonisch ein wenig von der Sprache ähneln.Naja man muss halt echt genau hinhören um was zu verstehen.In jedem Satz versteh ich immer so die Hälfte.
Mazedonisch ist dem serbischen und bulgarischen sehr ähnlich. ZB sagen wir Serben desno die sagen desnata. Was macht deine Mutter(Majka serbisch),die sagen dann Majkata.
Ihr kyrillisches Aplhabet ist dem serbischen auch fast gleich,sie haben da 1-2 Buchstaben die anders sind.
korigier .. ;-) .. im mazedonischen haben sie 2 buchstaben MEHR im alphabet ;-)...
klar verstehn die mazedonier die kroaten .. weil sie in der schule damals alle serbo-kroatischen unterricht hatten .. auch besteht ein grossteil der bevölkerung der mazednier aus orthodoxen .. seien es nu ehemalige serben griechen oder bulgaren ... der grösste teil der moslems in mazedonien kamen in den 60ern aus montenegro ( genauer aus sandzak).. weil mazedonien die einzige republik war die vizen für die türkei ausgab .. nu die meisten sind hängen geblieben .. ;-).. und noch ne kleine bemerkung .. wenn man sich mühe gibt kann man's verstehn .. ljubov anstatt ljubav .. nemozam da te zaboravam .. nemogu da te zaboravim .. ljbam anstatt ljubim .. aber sie haben echt auch wörter die mehr mit dem bulgarischen zu tun haben als mit dem srbischen .. dann gibts auch sachen wo der bulgare dich aber auch falsch verstehn könnte .. haj da se cuknemo .. ist bei den einen anstossen und naja bei den andern .. <rotwerd> .. *g* ..
und roma ist eine sprache für sich .. hat nichts mit dem rumänisch zu tun .. auch wenn es dort auch zigeuner sprich romas gibt ;-)
Das "-ta" bei "majkata" ist einfach nur der Artikel, heißt also die Mutter
War kürzlich mit meiner mazedonischen Freundin in Urlaub in Kroatien. Sie zog es vor mazedonisch zu reden und wurde zu 95% verstanden. Gab nur wenige Worte mit denen die (jungen) Kroaten nichts anfangen konnten. Die älteren hatten keine Probleme. So verwendet man im mazedonischen eher golemo für groß, im kroatischen in der Regel veliko. Meine Freundin kommt aus Stip, also östliches Mazedonien, bulgarisch versteht sie aber genauso gut oder schlecht wie Tschechisch oder andere slawische Sprachen. Mit Serbisch/Bosnisch/Kroatisch (politisch korrekt) hingegen keinerlei Probleme.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
