Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 600 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
silverpit Offline



Beiträge: 172

30.01.2006 13:47
Übersetzung Korrektur lesen Antworten

Hallo

Ein Bekannter hat mir diesen Text übersetzt:

"xxx Fanbuch

Hier können sich alle xxx-Fans eintragen.
Schreibt was Ihr möchtet, damit alle Fans lesen können was Ihr erlebt habt.
Bitte behandelt das Buch sorgfältig und
schließt die Box gut ab.

Danke - Viel Spaß"

Hier die Übersetzung:

"xxx Knjiga oboavatelja

Ovdje se mogu svi oboavatelji xxx upisati !
Mozete upisati sve sto poelite tako da svi oboavatelji mogu procitati sta ste doivjeli.
Molim vas da s knjigom paljivo postupate te nakon sta ste procitali ili upisali nesto od vasih dojmova, knjigu vratite u box i dobro zatvorite, zbog vremenskih neprilika.

Puno zadovoljstva prilikom citanja ili upisivanja vaših mova"

Mir kommt der Text zu lange vor. Und stimmt er auch?
Vielleicht kann mir jemand dies korrigieren, das wäre nett.

MfG
Silverpit

mirjanica Offline



Beiträge: 336

30.01.2006 13:54
#2 RE: Übersetzung Korrektur lesen Antworten
hi

"xxx Knjiga obožavatelja

Ovdje se mogu svi obožavatelji xxx upisati !
Pišite sve što želite tako da svi obožavatelji mogu procitati šta ste doživjeli.
Molim vas da s knjigom pažljivo postupate i dobro zatvorite kutiju.

Hvala i puno zabave.

procitate mit c haekchen

silverpit Offline



Beiträge: 172

31.01.2006 11:37
#3 RE: Übersetzung Korrektur lesen Antworten

Hallo

Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung

MfG
Silverpit

Gothab Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1

18.11.2022 21:57
#4 RE: Übersetzung Korrektur lesen Antworten

Guten Abend,

Kann mir jemand die angehängte Datei nur Korrektur lesen bitte? Ich hatte es mit Google Translator übersetzt…

Ich danke im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Gothab

Dateianlage:
Kroatisch.pdf
kornatix Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.988

19.11.2022 14:01
#5 RE: Übersetzung Korrektur lesen Antworten

Wenn sich sonst niemand meldet, versuche ich's mal. Ich bin allerdings kein Muttersprachler.

Jeste li kvalificiran radnik?
Imate li jedan ili više sljedećih sposobnosta?
◦ Zidanje
◦ Žbukanje
◦ Elektrika
◦ Instalacija
Imate li vozačku dozvolu B kategorije?
Možete li komunicirati s nama na engleskom ili na njemačkom?
Ako prepunite jedan ili neki od ovih preduvjeta, vi ste osoba koju tražimo. Kliknite na sljedeće i javit ćemo se vam.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 1582
Vorsichtig lesen bei www.economycarrentals.com
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Rene
2 26.03.2016 10:33
von Chris • Zugriffe: 511
Bitte um Korrektur
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Christian
4 01.10.2007 22:01
von Christian • Zugriffe: 449
Hilfe: gemeinsam Kroatisch lernen, reden, schreiben, lesen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von trienchen78
21 23.07.2007 09:36
von Stevan • Zugriffe: 1439
bitte um Korrektur
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ania
3 28.07.2005 13:20
von Emilija Herceg (Gast) • Zugriffe: 526
Reiseprospekte richtig lesen
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Hartmut
1 15.02.2005 15:31
von Nikki • Zugriffe: 832
Eintrag in mein Gästebuch - und kann`s nicht lesen!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von silverpit
3 23.10.2004 18:26
von silverpit • Zugriffe: 771
Private Mails lesen ...
Erstellt im Forum Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-Forum von Thofroe
9 19.07.2005 18:34
von Snjegulica • Zugriffe: 2145
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz