Hallo

Ein Bekannter hat mir diesen Text übersetzt:

"xxx Fanbuch

Hier können sich alle xxx-Fans eintragen.
Schreibt was Ihr möchtet, damit alle Fans lesen können was Ihr erlebt habt.
Bitte behandelt das Buch sorgfältig und
schließt die Box gut ab.

Danke - Viel Spaß"

Hier die Übersetzung:

"xxx Knjiga oboavatelja

Ovdje se mogu svi oboavatelji xxx upisati !
Mozete upisati sve sto poelite tako da svi oboavatelji mogu procitati sta ste doivjeli.
Molim vas da s knjigom paljivo postupate te nakon sta ste procitali ili upisali nesto od vasih dojmova, knjigu vratite u box i dobro zatvorite, zbog vremenskih neprilika.

Puno zadovoljstva prilikom citanja ili upisivanja vaših mova"

Mir kommt der Text zu lange vor. Und stimmt er auch?
Vielleicht kann mir jemand dies korrigieren, das wäre nett.

MfG
Silverpit

"xxx Knjiga obožavatelja

Ovdje se mogu svi obožavatelji xxx upisati !
Pišite sve što želite tako da svi obožavatelji mogu procitati šta ste doživjeli.
Molim vas da s knjigom pažljivo postupate i dobro zatvorite kutiju.

Hvala i puno zabave.

procitate mit c haekchen

Hallo

Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung

MfG
Silverpit

Guten Abend,

Kann mir jemand die angehängte Datei nur Korrektur lesen bitte? Ich hatte es mit Google Translator übersetzt…

Ich danke im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Gothab

Wenn sich sonst niemand meldet, versuche ich's mal. Ich bin allerdings kein Muttersprachler.

Jeste li kvalificiran radnik?
Imate li jedan ili više sljedećih sposobnosta?
◦ Zidanje
◦ Žbukanje
◦ Elektrika
◦ Instalacija
Imate li vozačku dozvolu B kategorije?
Možete li komunicirati s nama na engleskom ili na njemačkom?
Ako prepunite jedan ili neki od ovih preduvjeta, vi ste osoba koju tražimo. Kliknite na sljedeće i javit ćemo se vam.