Huhu Ihr!

Ich wollte ab den Sommerferien zusammen mit meiner Freundin Serbo-Kroatisch lernen.
Da unsere Schulen diese Kurse aber nicht anbieten und es in unserer Region auch keine
Kurse/Schulen gibt, die so etwas anbieten, haben wir uns jetzt im Internet umgeschaut.

Wir sind dabei nur auf dieses Buch gestoßen

"30 Stunden Serbo-Kroatisch für Anfänger", dazu gibt es eine CD. Wir würden aber dann
gerne auch noch weiter lernen und nun ist unsere Frage, ob uns jemand von euch Bücher
empfelen kann, die man dazu nutzen kann. Am Liebsten mit CD/Cassette, damit man die
Aussprache richtig lernt.

Wäre lieb!

Eine Frage habe ich noch, gibt es einen Unterschied zwischen Serbisch-Kroatisch und Serbo-Kroatisch??

Liebe Grüße

Vollmilchschoki

Was wollt ihr denn tatsächlich lernen? Serbo-Kroatisch gibt es nicht mehr und Serbisch-Kroatisch gab es noch nie. Wenn ihr es für den Urlaub in Kroatien braucht, dann müsst ihr euch nach Kroatisch-Kursen oder Büchern umsehen. Zu diesem Thema findet ihr auch jede Menge Infos hier im Forum.

Gruß Vera

mann versteht es..........Es gibt aber feine Unterschiede

Hmm... aber es gibt ja noch diese Sprachenführer...

nee, wir wollen es nicht für den Urlaub lernen. Wir wollen es einfach so als
Sprache lernen. Naja, dann müssen wir wohl mal gucken, wie das mit dem Buch
funktioniert. Wir wollen schon Serbo-Kroatisch direkt lernen. Muss dann halt gehen
*grins*

Danke trotzdem

Marion

P.S: bei amazon.de stand irgendwas von Serbisch-Kroatisch...

Serbisch spricht man in Serbien, Kroatisch in Kroatien.
Da hat sich in den letzten Jahren ein bisschen was geändert, bis vor dem Krieg war es Serbo-Kroatisch. Es sind kleine, aber teilweise wichtige Unterschiede.

Ich muß meinen Vorrednern Recht geben. Ihr müsst Euch schon entscheiden, was ihr lernen wollt. Dass es noch alte Bücher gibt auf denen "Serbo-Kroatisch" drauf steht ist wurscht - das Thema "Serbo-Kroatisch" ist mit dem Auseinanderbrechen des alten jugoslawischen Staates passe (also schon ganz schön lange). Lernt Kroatisch mit Kroatisch-Lehrbüchern oder Serbisch mit Serbisch-Lehrbüchern (wichtigste Unterschiede: es gibt einige abweichende Vokabeln, unterschiedliche Aussprache und vor allem - Serbisch wird in kyrilllischen Buchstaben geschrieben!). Lehrbücher gibt es für beides.

Wofür Ihr Euch entscheidet sollte davon abhängen, wie ihr die Sprache nutzen wollt.

Beste Grüße
Tikap