In Antwort auf:Schwedisch in 6 Wochen? Na, dann klappts aber auch mit Kroatisch.....
--so einfach finde ich das nun auch wieder nicht. Nach vielen Jahren Urlaub in Schweden meine ich, dass "kroatisch" doch etwas schwieriger zu lernen ist als "schwedisch".
Ich stimme Dir vollkommen zu. Habe mich im VHS 2 Semester durch "Ucimo Hrvatski" hindurchgequält und trotz viel Erfahrung mit Sprachenlernen und netter Lehrerin die Grammatik nur vage kapiert (welcher Fall nach welcher Zahl, wie ist das genau mit dem Verbalaspekt...). Habe mir dann Nema Problema zur Wiederholung und Vertiefung bestellt und bin begeistert! Endlich Klarheit und ein Vokabular, das man wirklich gebrauchen kann. Gibt es schon einen 2. Band? Möchte auch die Feinheiten der Grammatik so gut erklärt bekommen und außerdem wissen, wo Denis abgeblieben ist!
In Antwort auf: Gibt es schon einen 2. Band? Möchte auch die Feinheiten der Grammatik so gut erklärt bekommen und außerdem wissen, wo Denis abgeblieben ist!
Hallo Acricola,
wie ich von Joachim im Uraub erfahren konnte, ist der zweite Band in Bearbeitung. Es wird auch eine neue CD erstellt, auf der dann Jure und Danica (das sind die des Campingplatzbetreiber in Turanj auf dem wir seit Jahren Urlaub machen) selbst die Lektionen sprechen werden. Man darf gespannt sein.
Grüße Willi
Agricola
(
Gast
)
Beiträge:
20.09.2006 10:27
#26 RE: kroatisch lernen - neues Buch (+CD) gefunden
In Antwort auf:auf der dann Jure und Danica (das sind die des Campingplatzbetreiber in Turanj auf dem wir seit Jahren Urlaub machen) selbst die Lektionen sprechen werden.
Danke für Deine Auskunft - lernst Du auch mit diesem Buch? Wer hat den bisher die Texte gesprochen? Manchmal hatte ich den Eindruck, der "Klaus" ist eine deutsche Stimme - ob das richtig war? Schade übrigens, dass man auf den 2. Band noch warten muss, es macht so viel Spass!
Ich habe schon einige Bücher und Programme die eigentlich recht gut sind, aber es fehlt die Grammatik Erklärung ( von der im Kroatischen alles abhängt ). Und in der VHS haben wir "Dobro Došli 1-2" das Buch ist eigentlich recht gut, aber die Lehrerin kanns irgendwie nicht ršberbringen.
Nach der Leseprobe bin ich RICHTIG begeistert und mit Hilfe von meiner Frau werde ich die Krotische Sprache nun auch lernen.
lavica
(
gelöscht
)
Beiträge:
25.10.2006 12:37
#32 RE: kroatisch lernen - neues Buch (+CD) gefunden
Das mit Poplieder würde ich mit Vorsicht geniessen. Sehr viele Popsänger, und vor allem Liederschreiber sind Dalmatiner. Das heisst, in Lieder komme sehr viele Wörter aus dalmatinischen Dialekt, die dann vielleicht nicht wirklich zu gebrauchen sind. In normalen Leben. Mit Kroaten, die keine Dalmatiner sind.
Ich hab mir das Buch und die CD auch zugelegt. Der "Dobar Dan" - Kurs war mir zu trocken und auch zu schwierig. Jetzt habe ich wieder neuen Ehrgeiz und packe nochmal an.
Da hast Du recht. "Dobar dan" geht in der Grammatik viel zu schnell und unsystematisch vor, da ist "Nema problema" eindeutig die bessere Wahl. Puno pozdrava RB
Ich hätte Lust, einen Kroatischkurs bei der VHS zu machen. Leider haben sie hier in Essen das Buch "Dobar dan". Da ich bei meinem Sprachtalent nur mit bestem Material Aussicht auf Erfolg habe, würde ich gerne mit "Nema problema" arbeiten. Vielleicht kann man den Kursleiter in der VHS zu einer Änderung überreden, vor allem wenn noch mehr Leute den Wunsch äußern. Hat jemand Interesse? lg wh
@welle Hallo, da sich bis jetzt niemand gefunden hat, der mit Dir an der vhs Essen lernen will, empfehle ich Dir, dennoch einen vhs-Kurs zu besuchen, denn da lernst Du am ehesten Kroatisch. Als zusätzliche Lektüre empfiehlt sich "nema problema" unabhängig vom Buch an der vhs immer! Puno pozdrava RF
Odem88
(
gelöscht
)
Beiträge:
11.03.2007 12:49
#37 RE: kroatisch lernen - neues Buch (+CD) gefunden
Habe das buch seit etwa zwei monaten und bin total begeistert... bin mittlerweile bei lektion 7 und kann es nur empfehlen.... grammatik ist spitze erklärt.... und baut verständlich aufeinander auf...die übungstexte sind sehr gut auf der cd gesprochen und wiederholen auch ständig die vokabeln der vorherigen lektionen..... obwohl redewendungen oder die umgangssprache nicht enthalten sind ... ist dieses buch als basis für weiteres lernen vor allem wegen der wirklich gut erklärten grammatik eine tolle vorraussetzung für weiteres selbstständiges lernen....
nachdem ich mich durch die ganzen States zu Kroatischbüchern und -kursen durchgeackert und gelesen habe, dass das "Nema problema"-Buch nebst CD gut sein soll, habe ich es mir bestellt, bezahlt und nach ZWEI Tagen im Briefkasten gehabt!!! So etwas nenne ich kundenfreundlich.
Ich finde es schrecklich, wenn man in einem Land Urlaub macht und sich nicht wenigstens ein bisschen mit der Sprache auseinandersetzt, wir verlangen es von anderen Staatsbürgern ja schließlich auch, deshalb ist es mir nun wichtig, wenigstens ein ganz kleines bisschen zu verstehen und auch sprechen zu können. Habe den großen Vorteil, dass meine Vermieterin bei mir in der Nähe wohnt und Kroatin ist, sie wird mir bestimmt helfen, wenn ich nicht weiterkomme (an dieser Stelle liebe Grüße an Tatjana!!!)
Wenn ich das Buch jedoch so betrachte, sehe ich jetzt schon, dass es nicht ganz so einfach ist, wie ich es mir vorgestellt habe.
Ich dachte immer, unsere Grammatik sei schon scheuslich und schwierig , aber die kroatische toppt das ganze wohl noch, aber ..... ich werde den Mut nicht sinken lassen und Tatjana im Urlaub im August mit PERFEKTEM Kroatisch verblüffen ...
hahaha, werde wohl froh sein, wenn ich ein paar Brocken zustande bekomme...
Das Lehrbuch ist wirklich prima ,nur man muß auch selbst etwas tun, sprich den inneren Schweinehund überwinden und lernen,lernen, den von nichts kommt nichts.mir fehlt auch immer der richtige Ansporn, ich habe das Lehrbuch neben mir liegen,aber von allein springen die Vokabeln nicht in die Birne!!!!hi,hi, Mnogo pozdrava H.
Hallo, du hast Recht: Das beste Buch nützt nichts,wenn du nicht lernst! Ein Tipp zum Vokabellernen (übrigens aus "Nema problema"): Vokablen in kleinen Portionen (etwa 7) lernen, nach 10 Min wiederholen, dann noch einmal am selben Tag wiederholen. Dann klappts bestimmt besser. Puno pozdrava R-F
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.