Leider ist der Bericht nur auf Kroatisch und ich habe keine zeit ihn zu übersetzen da ich ja bekanntermassen in der gastronomie tätig bin:
'Zagreb ima kulturu kafića usporedivu s onom u Londonu, ali puno civiliziraniju', hvali nas Sunday Times. 'I svi govore engleski s osmijehom.'

Provedite vikend u Zagrebu, poziva u nedjelju turiste britanski list Sunday Times koji o glavnom hrvatskom gradu govorio kao o "malenoj prijestolnici s osebujnim vidicima, odličnom hranom i sjajnom uličnom atmosferom".

"Imate osjećaj kao da ste u Budimpešti ili Krakovu nakon uljepšavanja, ali prije navale zapadnih turista i masovnog turizma", piše Sunday Times u svom on-line izdanju.

List procjenjuje da će turisti vrlo brzo navaliti u Zagreb koji je s Europom povezan izravnim zračnim vezama, pa poručuje da ga valja posjetiti još ove godine i u tom slučaju imati "samo za sebe".

Ima li netko još ikakvih dvojbi vezanih uz nedavnu prošlost, Sunday Times piše da Zagreb nije u bio ratnoj zoni i da je u ratnim sukobima 1990-ih ostao netaknut. Za hrvatski jezik kaže da je iznimno težak, no dođu li u Zagreb turisti neće morati progovoriti "ni riječ hrvatskog" jer svi govore engleski "s osmijehom".

U obilazak grada, preporučuje Sunday Times, valja krenuti iz Gornjeg grada, gdje obavezno treba posjetiti katedralu, kulu Lotrščak i Radićevu ulicu prepunu pastelnih fasada, terasa i umjetničkih galerija.

Donji grad je pomno isplanirana cjelina baroknih građevina smještenih oko tzv. Lenucijeve potkove, prostora ispunjenog zelenim površinama, spomenicima, muzejima i galerijama, piše list.

Zagreb ima kulturu kafića usporedivu s onom u Londonu, ali "puno civiliziraniju", navodi Sunday Times i preporučuje turistima da se sa sumrakom upute na terase gornjogradskih kafića ili uživaju u jazzu u BP Clubu. Kavu u nedjeljno jutro najbolje je popiti u jednom od kafea na Trgu bana Jelačića, gdje nije isključeno da za stolom do vas sjedi ni manje ni više nego premijer, piše list.

A gdje jesti? Tu nema dvojbe - na tržnici Dolac, mjestu gdje se Zagrepčani opskrbljuju svježim voćem i povrćem, piše Sunday Times i poziva sve da obavezno probaju štrukle.

zivot nije lagan ali uvjek zanimljiv A.G. Matos

Hallo Zvone!

Super Bericht in der engl. Zeitung über Zagreb. Schick doch mal den Link, damit man dort noch mehr lesen kann.

Pozdrav! Soline

Für alle, deren Kroatisch - so wie meines ;-)) ) - noch nicht für einen Zeitungsartikel ausreicht - hier der Link zur Sunday Times!


Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Bog