Es wäre wirklich toll, wenn mir jemand hier diese Buchungsbestätigung??? übersetzen könnte! Ich bin erst dabei koratisch zu lernen, mein Wissen reicht nicht aus Hier die Mail:
dobar dan
po jucerasnjem razgovoru ponovo vas obavestavam da su vase rezervacije potvrdene
i to dva stana od 29.7.2007 do 11.8.2oo7.po ceni cca 1ooe na dan po apartman.
sto se broda tice isto je dogovoreno.a o ceni cete se dogovoriti sa luckim
kapetanom.

Wichtig wäre mir vorallem die letzte Zeile bzw. der letzte Satz, in dem es um das Boot geht. Den ersten Satz kann ich mir so irgendwie noch zusammenbauen

Über Hilfe würde ich mich freuen!!! DankE!!!!!!

Danke!!!
Wird sich zeigen, obs eine "Luxus-Bude" ist???
Ist bisher unsere teuerste Unterkunft, die wie je hatten
Ich hab schon vor mit zu fahren, warum????