Beim stöbern bin ich auf einen kleinen "Widerspruch" gestoßen, was mir das ganze Lernen ein wenig erschwert:
Es geht um diese Seite, Lektion 1, Grammatikteil: Leider stimmt der Link nicht mehr. - Thofroe
Dort wird das Verb zeljeti in der I-Form (http://de.wikibooks.org/wiki/Kroatisch:_Pr%C3%A4sens) konjugiert, aber das Verb endet auf "eti"?! Woran erkenn ich denn nun, wie ein Verb konjugiert werden muss? Bei "morati" erkenn ich das am "ati" am Ende, wie ich das machen muss, aber bei anderen Sachen wirds irgendwie schwer.
Gibt es irgendwo Beispielkonjugationen, an denen man sich richten kann? Oder gibt es übertrieben viele Unregelmäßigkeiten, was Verben angeht? Bin ja vom Spanischen schone einiges gewohnt, aber das ist grade ein wenig verwirrend
Hi Marcel, das Verb endet auf -jeti und wird daher wie bei der i form konjugiert.. Deshalb habe ich es auch aufgeführt. Da es oft Unregelmaeßigkeiten gibt, lerne am besten immer die 1.P.Sg und die 3.P.Pl. mit Lg mirjana
Zu wann kann man eigentlich mit weiteren Lektionen auf deiner Seite rechnen? Würde mich sehr interessieren, da ich bei diesen Sachen (bis auf diese eine Kleinigkeit) zum ersten Mal nicht das Gefühl hatte, völlig verloren zu sein.. ein spezieller Teil zu Adjektiven wäre glaub ich nicht schlecht, scheint auch keine einfache Geschichte zu sein.
Was die Aussprache von einigen Wörtern angeht, könnte ich noch etwas Hilfe gebrauchen
Wie spricht man...
-gdje -tko -hrvatska -hvala
...aus? Wie bei "kruh" konnte ich mir merken, dass das "h" wie beim deutschen "ch" wie in "Bach" ausgesprochen wird. Muss da dann einfach nur das "v" bzw. "rv" nachgeschoben werden? Klingt irgendwie seltsam. Bei den anderen beiden Sachen weiß ich absolut nicht, wie man damit umgehen soll. Will mich auch nicht vollends blamieren, falls ich ma wieder in Kroatien bin
EDIT: Wann benutzt man "s" und wann "sa" für das Wort "mit"? Hab da die Vermutung, dass "sa" weiblich ist und das andere männlich. Damit wär ich dann eigentlich auch soweit alle Fragen los, die ich zur Zeit habe.
- hvala: leichtes "ch" und dann "w" - also "chwala" (oder fala in Dalmatien) - hrvatska: "r" kann im Kroatischen Vokal und Konsonant sein, hier ist es Vokal - gesprochen bisschen wie "hirwatska"
- s: wenn anschließend ein Wort mit Vokal am Anfang kommt, z.B. s Ivanom (mit Ivan/Ivana)oder mit Konsonant außer s/z - sa: wenn anschließend ein Wort mit s/z etc. kommt, z.B. sa sirom (mit Käse)
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
)