Ich benötige dringend einen Dolmetscher für einen Notartermin Anfang Juni auf Korcula! Kennt jemand einen oder eine?? Ich habe schon überall gesucht, aber finde nur Adressen in Zagreb oder Fernübersetzungen....benötige aber jemanden, der dabei sein kann. Danke schonmal!!
Für meine amtlichen Wege in Zadar habe ich einen sehr guten Dolmetscher gefunden, nicht ganz billig, aber mit sehr guten Kenntnissen der Rechtslage und was noch wichtiger ist, er kennt die Leute alle, die mit diesen Fällen zu schaffen haben. Solltest Du über den Thread keine Kontaktdaten erhalten, so schreibe mit eine PM, dann könnte ich Dir seine Tel-Nr. geben, er kennt sicherlich auch gute Leute in Süddalmatien.
lg Mario
PS: Deiner Geschichte nach zu urteilen könnten wir verwandt sein bzw. die gleichen Verwandten haben
Ja, habe ich inzwischen auch schon von einigen gehört..... Ich kenne das nun auch schon seit Jahrzehnten, habe mich da aber immer möglichst rausgehalten, habe zum Glück eh nie den Scheiß verstanden, den die Damen den ganzen Tag sabbeln..... und wem mein Vater da wieviel Geld gibt, hat mich auch nie interessiert. Hätte ja schließlich auch nie gedacht, daß er uns so plötzlich verlässt....
Aber ich werde mich bestimmt bei Dir melden, falls ich hier nichts erfahren kann..... Vielen Dank!!!
Auch wenn's am Anfang sehr weh tut und man das Ganze eigentlich nicht versteht muss man darum kämpfen. Wie Du geschrieben hast, hat Dein Vater sehr viel Geld in dieses Haus gesteckt, d.h. es ist ihm sehr viel daran gelegen. Dieses Wissen wiederum, hilft Dir.
Ich habe meine Großmutter und danach meinen Vater innerhalb eines halben Jahres verloren und in der Familie ist damit ein (Macht-) Vakuum entstanden, das alle versuchen zu stopfen (die Eine oder Andere mit Hintergedanken und komplett "uneigennützig"). Versuche Verbündete zu finden und versuche die Gesprächsbasis aufrecht zu erhalten. Bitte nicht als Belehrung meinerseits zu verstehen.
Ohje...das hört sich nicht gut an....mir hat es auch total den Boden unter den Füßen weggerissen..., aber mit den Gesprächen hast du wohl recht.....ich hoffe, mein Bruder nimmt den Kontakt wieder zu der Familie auf und meine Hoffnung sind noch die langjährigen Familienfreunde aus Deutschland, die vielleicht schlichten, wenn die Situation eskalieren sollte..... Alles Gute auch für Dich und vielen Dank...melde mich dann ggf. mit PM!!
Hallo! Den Namen von dem Anwalt habe ich...bisher haben wir es über einen kroatischen Anwalt in Deutschland gemacht, um erstmal herauszufinden, was uns da erwartet... Das Problem mit Anwalt in Korcula ist einfach, dass ich mir sicher bin, daß meine Familie den kennt und die Wahrscheinlichkeit, daß dieser schon geimpft und bestochen ist, ist sehr hoch... Mit Einfluß lebt man dort eben wesentlich besser....
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
