kann mir jemand sagen wie die satzstellung im kroatischen ist...ich bin grad am lernen aber ich trau mich noch nicht so richtig sätze zu bilden weil ich nicht weiß wie die satzstellung funktioniert. steht das verb am schluss/anfang oder ist das unterschiedlich??
wenn ich sag: ich möchte eine tasse kaffee haben kann ich dann sagen: ja zelim jedna salica kava. (häkchen kann ich keine machen)
falsch es komplett falsch ist dann entschuldigt mich aber wie gesagt ich bin am lernen und ich wills besser machen - fragen kostet ja nichts wär lieb wenn ich irgendwelche antworten und tipps bekommen könnte zum lernen lg
Zelim jednu salicu kave - also Kaffee im Genitiv, aber wird anders genauso verstanden.
Generell ist die Satzstellung ähnlich wie im Deutschen, nur bei Nebensätzen etwas anders. Oft kann man es aber nur von Fall zu Fall sagen, z.B. dürfen Wörter wie "se" (z.B. Nadam se - ich hoffe) nie am Satzanfang stehen. Vielleicht stellst du einfach mal ein paar Sätze rein, dann kann man sehen, ob die Wortstellung so ok ist.
irgendwie total schwer alles...ich hab mir sonen kurs gekauft der is nicht schlecht aber da is die grammatik so blöd beschrieben...das einzige was mir hilft sind die lektionen von mirjanica... aber danke tine des mit dem reinstellen von sätzen mach ich .... dann dürft ihr korrigieren
ja und ich kann auch ins cafe gehn und mit händen und füßen beschreiben was ich will!! ne spaß ich weiß das jednu kavu auch geht - aber mir giengs jetzt nur um die satzstellung mit dem verb dass mit dem kaffee war nur ein beispiel!!! trotzdem danke!! daj mi kavu sag ich dann wenn 2 tage keinen kaffee mehr bekommen hab!!
Hi, zum Genitiv: der steht im Kroatischen nach bestimmten und unbestimmten Mengenangaben, also z.B. nach der Tasse (des Kaffees), nach einem Liter (des Weins), nach viel (der Arbeit) usw. Puno pozdrava (Viele Grüße ; wörtl.: viel der Grüße - schon wieder Genitiv) RF
wir haben drei geschlechter männlich, weiblich und sächlich
meistens ist es so das substantive die mit einen konsonant enden,männlichen geschlechts sind und die, die mit -a enden weiblichen geschlechts. (es gibt aber ausnahmen)
z.b. muškarac čamac brod
žena kava snaga
substantive die mit -o oder -e enden sind sächlichen geschlechts (auch hier gibt es einige ausnahmen)
molim jednu kavu (jednu kavu, molim) želim jednu kavu želim jednu šalicu kave molim još kave želim još kave želim popiti još jednu kavu želim popiti još jednu šalicu kave
kann mir jemand sagen wie ich erkennen kann ob ein text an eine frau oder an einen mann gerichtet ist...
hvala
nia
Also... zuerst wäre der breitere Kontext erwünscht, z.B. wenn man sich an die Person direkt mit dem Eigennamen wendet, insbesondere bei den sog. Höflichkeitsformen "Sie" ("Vi") (Dragi gospodine, jeste li već bili u Zagrebu? oder Draga gospođo, jeste li već bili u Zagrebu?). Sonst kann man an der Form selbst nichts erkennen - es kann Singular oder Plural sein.
Sonst sieht man das Geschlecht an der Verbform, z. B. "Jesi li već bio u Zagrebu?" (männlich, Partizip Perfekt vom "sein" bei der Perfektbildung) bzw. "Jesi li već bila u Zagrebu?" (weiblich)
Das ist so korrekt Jednu muss man nicht betonen – das ist selbstklärend Ab dvije bis cetiri geht’s dann mit Gen. weiter – dvije boce, tri boce, cetiri boce Ab pet mit Nom. – pet boca, deset boca….
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Online
irgendwie total schwer alles...ich hab mir sonen kurs gekauft der is nicht schlecht
