Hallo Ihr, seit Wochen stöber ich hier immer wieder durchs Forum und bin echt begeistert! Toll wie Ihr übersetzen könnt! Alle Achtung!!! Jetzt hab ich mich registiert und hätte auch gleich was zum Übersetzen! Würd mich freuen wenn mir jemand helfen kann! Nun der Text:
Hallo Xeni, Ich wollte wirklich vorbei kommen, ich hab mich so beeilt, mich dann aber aus dem Auto gespertt! Ich hab versucht Dich zu erreichen, aber scheinbar bist Du böse mit mir, weil Du denkst ich lüg Dich an! Wenn Du nicht mehr mit mir sprechen möchtest oder ich Dich nerve, dann macht mich das traurig, aber sag es einfach ehrlich und ich akzeptier es! Vielleicht denkst Du auch falsch über mich, aber ich mag Dich wirklich sehr gerne! Ich hoffe Du machst Dich nicht lustig über mich! Kuss und lieben Gruß Mara
Stvarno sam namjeravala svratit do tebe, ali sam u zurbi zabravila auto i ostavila kljuceve unutra. Takodjer sam te pokusavala kontaktirati, ali si ti ocigledno ljut na meine, jer mislis da te lazem.
Bilo bi mi zao da vise neces samnom razgovarat i da te ja zivciram, ali mi to onda barem otvoreno reci, da znam na cemu sam i sto od meine ocekujes.
Vjerojatno imas o meni krivo misljenje, ali si mi ti stvarno drag i nadem se da me ne ismijavas. Pusa i lijep pozdrav _ Mara
In Antwort auf:Wenn Du nicht mehr mit mir sprechen möchtest oder ich Dich nerve, dann macht mich das traurig, aber sag es einfach ehrlich und ich akzeptier es! Vielleicht denkst Du auch falsch über mich, aber ich mag Dich wirklich sehr gerne!
und
In Antwort auf:kann mir denn wirklich keiner helfen?? Wäre echt dringend!
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, es erinnert mich zu seeeehr..... (Neue IP?? )
@S73 + Tikap Hallo Ihr, ehrlich gesagt weiß ich nicht was Euer Problem ist!? Falls Ihr der Annahme seid, ich wäre jemand, der hier irgendwann mal für irgendwelche Probleme gesorgt hat (lieg ich richtig in der Annahme???), dann muss ich Euch leider enttäuschen! Ich finde es sehr schade, wenn man sich für andere Menschen, deren Land und deren Kultur interresiert, es einem schwer gemacht wird und einem von vornherein die Lust daran etwas vermiest wird! Das Problem an der ganzen Sache (und das finde ich sehr schade), ist das ich nicht mal weiß wie ich Euch davon überzeugen soll, das ICH hier noch niemals zuvor angemeldet war! Aber egal, ich wünsch Euch allen trotzdem einen schönen Tag und denkt einfach was Ihr wollt, kann ich ja eh nicht ändern! Gruß Mara
In Antwort auf:Falls Ihr der Annahme seid, ich wäre jemand, der hier irgendwann mal für irgendwelche Probleme gesorgt hat (lieg ich richtig in der Annahme???),
Nö da liegst Du etwas daneben!!! Keinerlei Probleme nur für....- wie drückte es hier jemand aus??? ach, ja!! - groooooßes Kino!!
Nun Mara76 falls Du diejenige bist, dann betone ich nochmals, laß´gut sein: Nuuun, vielleicht hat hier jemand doch noch eine 2. Chance verdient......
WAAAAAHNSINN, wen es interessiert, der kann bei Antenne Bayern Chat unter Marion76nachsehen, das bin dann ICH und niemand anders! Ich weiß ja nicht, was hier irgendwann mal vorgefallen ist, aber ich finde es ehrlich schade das ihr alle so misstrauisch seid! So und jetzt ist Schluß, sonst wirds albern und dafür hab ich mich hier eigentlich nicht angemeldet! Ich wünsche Euch trotzdem allen einen schönen Tag! LG Mara
BTW ... Mara - Du musst uns entschuldigen. Wir sind durch diese Geschichte hier (https://www.forum-kroatien.de/t517752f117...-denn-hier.html) alle etwas "traumatisiert". Wenn Du mal Langeweile hast, dann lies mal ein wenig unter dem Link, den wir hier gepostet haben. Deine ersten beiden Postings erinnerten uns sehr an diese Person, um die es im Thread geht. Aber Deine Schreibweise ist weitaus zu klar und präzise und rechtschreibtechnich gut, so dass ich Dir inzwischen abnehme, dass Du jemand ganz anderes bist.
Also nicht böse sein, sondern einfach mal aus Spaß den Link lesen
@S73 Cool, scheinbar hab ich mir hier den coolsten Nick ausgesucht! Ich hab mir die Seite von BubaMara gerade angesehen und kann dazu nur sagen: so etwas ist sicherlich unter meinem Niveau! Danke noch für`s Willkommmen heissen! Gruß Marion
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.