da ihr profis mir meine letzten grammatikfragen so super beantwortet hab, lege ich euch gleich neue vor, die mir das leben schwer machen
1) danas je vrlo prijazna i svih nasmijava. hab mit tine darüber gesprochen, sie meinte es sollte sve sein. wieso lehrt dann ein lernprogramm SOWAS? oder kann man das als umgangssprache gelten lassen?
2)ćuvaj se ili čuvaj se?
3)von welchem infinitiv kommt pomozite? weil pomagati --> pomažite und pomoci --> pomognete
4) wie werden vrata und oko dekliniert? da heißt es doch "odmah pored vratiju" (????) und "žena plavih očiju" (????)
5) "oni su moja braća" wieso??? ich weiß dass der unregelmäßige plural von brat braća ist aber dann müsste es doch moji braća heißen. oder?
6)"Moja obitelj ima isto toliko novaca koliko i tvoja" wieso nicht novca
7)"jedan rekord sa vremenom od devet minuta i dvadeset i osam sekundi" wo kommt denn das i her???
zu 1. Aaah, sags nicht!! Sonst steh ich noch als Depp da....
zu 2. čuvaj se
zu 3. pomoći - der Imperativ ist hier "pomozi"
zu 4. Ich wuerde auf alle Faelle "pored vratima" schreiben, diese Deklination kenn ich nicht oko - die Deklination hatten wir hier schon mal, hab ich reingestellt
zu 5. brat (Sing.) - braća (Plural) wird dann wieder wie Femininum Singular dekliniert (genau wie dijete - djeca) (Kroatisch ist oft bescheuert)
zu 6. beim Gen. Plural wird bei bestimmten Wčrtern das a hinten rangehaengt: novac - novca (sg.) - novaca (Pl.), tjedan - tjedna(Sg)- tjedana (Pl) Also kein bewegliches a beim Gen.Plural.
zu 7. Keine Ahnung, koennte aber aehlich sein wie bei sat - sati (3 sat, 3 Uhr - 8 sati, 8 Uhr), also Genitiv Pl auf i
Werden sicher auch noch andere was dazu sagen, weiß nicht, ob ich in allem richtig liege.
1) nein, ich bin ja auch deiner meinung, was soll denn dieses SVIH 3) was der imperativ ist nicht die 2. person plural???? moment, jetzt muss ich ja mein gesamtes hrvatski überdenken 4) kannst du sie nochmal reinstellen *bittebittebittebitte* 5) ja aber warum das a im adjektiv? moja braca? muss man das auch nach fem sing deklinieren? na echt bescheuert das kannst du laut sagen 6) schon klar aber hier haben wir einen klassischen fall von GENITIV SINGULAR. gleich viel des geldes. und nicht der gelder.
Zu 3) Nein ---- der Imperativ wird nicht automatisch immer gleich gebildet wie die 2. Person Plural Beispiel: gledate = ihr schaut gledajte = SCHAUT!
zu 6) Da keine bestimmte Zahl zur Bestimmung der Geldmenge genannt wird ist es - nach meiner Auffassung eine unbestimmte Menge und unbestimmte Mengen stehen im Genitiv Plural.
zu 2. Doch, das ist schon der Imperativ Plural, aber der ist von pomoci eben "pomozite" (Sg. halt dann "pomozi")
zu 6. Wie Tina schreibt, ist das eine unbestimmte Menge (würde ich auch so sagen). Außerdem steht nach "koliko", "toliko", "puno" etc. immer der Genitiv Plural (sofern man den Plural dieser Wörter bilden kann).
zu 5. Man dekliniert dann auch die Adjektive nach dem Muster Fem.Singular, also moja braca oder moja djeca (sag ich jetzt mal so, bin mir aber ziemlich sicher)
Ich habe diese Frage vor einiger Zeit mal gestellt und beantworte sie hier nun selber (hab nachgefragt). Neben "uho" (Ohr) hab ich auch gleich noch "oko) (Auge) erfragt. Sing. Pural Sing. Plural Nom. oko oci uho uši Gen. oka ociju uha ušiju Dat. oku ocima uhu ušima Akk. oko oci uho uši Vok. oko oci uho uši Lok. oku ocima uhu ušima Instr. okom ocima uhom ušima (
Plural: oci - auf c ist ein Strich/Akzent)Im Singular stehen diese Wörter also im Neutrum, im Plural sind sie Femininum. Wie soll man das auch wissen......
------------------------------------------------
Gruß, Tine
Leider ist das alles so zusammengerückt, kann das nicht ändern.
In Antwort auf:zu 5. Man dekliniert dann auch die Adjektive nach dem Muster Fem.Singular, also moja braca oder moja djeca (sag ich jetzt mal so, bin mir aber ziemlich sicher)
...man sagt aber auch z. B.: Moj narod, moj jezik,...
Ja, schon, aber das ist ja sowieso maskulinum. Und brat ist eigentlich maskulinum, wird im Plural dann aber femininum dekliniert. Deshalb dachte vremeplov wohl, es müsste im Plural moji braca heißen.
Äh, oder lieg ich da jetzt falsch? Hm, kann gut sein, dass das nicht korrekt ist, was ich hier von mir gebe
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
hvala na svemu
