Im Urlaub hab ich da so einen satz gehört... ich habe aber leider total keine ahnung was der bedeuten soll, vielleicht ist es ja was peinliches oder so

ich wär euch sehr dankbar wenn ihr mir helfen würdet...

und der satz lautet, wie?

der satz ist folgender: vantn tun fraudlk

Kroatisch ist das aber garantiert nicht...

In Antwort auf:

---

der satz ist folgender: vantn tun fraudlk

---

sicher nicht?? den hat mir ein kroatischer freund per sms geschrieben... komisch

ich glaub der wollte mal auf deutsch versuchen zu schreiben

Vielleicht soll das deutsch sein? "Was tust du, Frau?"

könnte auch sein
jedenfalls bedanke ich mich bei euch für eure bemühungen... thx

oder
" want a frau "

Liebe Grüsse
Helga

oder vielleicht
will dich frau

Hast du den Satz jetzt gehört oder per SMS bekommen??

Hm, äußerst seltsam, lass dich mal nicht verarschen...

beides, zuerst hab ich es gesagt bekommen und dann per sms geschickt... versteh ich nicht