Moin,

versteht jemand von Euch soviel Slowenisch um mir zu sagen um was es in diesem Text geht?

Tito je bio naš čovek i njegov rođendan je naš praznik. On je jedini umeo da sve narode u bivšoj Jugoslaviji drži u prijateljstvu i njegove kvalitete će tek vreme pokazati - rekao je XXX, jedan od slovenačkih bajkera.

Die XXX habe ich statt des Namens eingefügt.

Danke, Martina

Das ist nicht Slowenisch, es handelt sich um ein übersetztes Zitat (Lobeshymne über Tito).

Sinngemäß:
Tito war unser Mann und sein Geburtstag ist unser Feiertag. Er war der einzige der es schaffte daß die
veschiedenen Völker im ehem. YU im freundschaftlichen Verhältnis zueinander standen und seine Qualitäten
wird die Zeit zeigen/beweisen - sagte XXX, ein slowenischer Erzähler (Märchen).