pommi
(
gelöscht
)
16.01.2008 17:45
une du me ta qi at nan po ma mir nalu se te bjen ma mir. Brauche dringend und schnell Hilfe!! bitte bitte. Danke im voraus!!
hadedeha
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.01.2008 18:11
Bist Du Dir sicher, dass das mazedonisch ist? Kommt mir eher wie albanisch vor Wenn ja, dann versuch's mal hier im Albanienforum Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe Liebe Grüße Helga
MalaFrana
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.01.2008 19:41
Bin auch der Meihnung, das Helga es richtig erfasst hat, es ist (kosovo )albanisch.
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
11.02.2008 15:12
hadedeha
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.02.2008 15:22
Ich melde mich bevor ich komme. *Wie immer ohne Gewähr* Liebe Grüße Helga
MalaFrana
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.02.2008 15:26
ke ti se javam pre da dojdam - Ich melde mich bevor ich komme. Genau Helga perfekt!
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
11.02.2008 15:55
danke euch
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
10.03.2008 16:38
kann ich das so sagen bzw. schreiben?
jas sum srekna, sto te imam.
ich bin glücklich, dass ich dich habe
denn "froh" gibts ja net wirklich oder???
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
10.03.2008 16:40
Ja sam sretna da te imam wäre die wörtliche Übersetzung. Aber ich weiß nicht, ob man das im kroatischen auch so sagt. Oder soll das auf mazedonisch sein? Da hab ich null Plan.
________________________ Meine Fotogalerie
MalaFrana
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
10.03.2008 20:56
@riddlergirl
Mazedonisch richtig!
@Vera
Kroatisch eben so!
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
11.03.2008 08:30
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
13.03.2008 15:29
auf kroatisch: popis, spisak
Ich habe gerade Zeit - Wo gibt es nichts zu tun?
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
13.03.2008 15:35
gut danke dir, das reicht auch :) is halt ein mix. zwisch mazedonisch und cro. danke dir
nema problema, hast wohl den Thread gewechselt
Ich habe gerade Zeit - Wo gibt es nichts zu tun?
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
13.03.2008 15:41
jup - schreib grad von meinem freund die cousine ne email --- versorgt mich brav mit musik :) und joa ..... sms schreiben find ich doch einiges leichter, da muss man net so viel schreiben *hihi*
Juliane
(
gelöscht
)
14.04.2008 10:18
Hallo, ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand diesen Text übersetzen könnte!! Jos pitaju za tebe, kao da si tu Kako je u gradu, ko da ne znaju Kazem guzva, mnogo ljudi Mnogo uci, rano se budi, ko da znam, al sve izmisljam.. Jos pitaju za tebe, redovno dal pises Ispite jos dajes jedva od njih dises Nemas puno vremena Tezak teret na ramenima,ko da znam ,al sve izmisljam......... Nisi mi rekla sve, al dobro lazem ove ljude pa cu i sebe Kako je dobro i da bolje ne moze...... Nisi mi rekla sve, al dobro citam sto mi nisi pisala, I slutim da je neko drugi kao ja, Pored tebe samo, kad ti zatreba...
dmlmj
Offline
28.09.2008 11:24
Hallooo Leute, helft mir bitte, denn meist sind die Infos, die ich suche, auf kyrillisch, was ich nicht lesen kann. Ich suche ein mazedonisches Liebeslied, evtl. mit Text und deutscher Übersetzung. Würde mich über Infos freuen. LG M.
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung