Serbien-Forum » Neues Buch: "Serbien nach den Kriegen"

Anfang Februar erschien, unter dem obigen Titel ein Buch im Suhrkamp-Verlag. Darin beschreiben Autoren aus Deutschland und Serbien, wie sie die Situation von Serbien nach den Kriegen sehen und was in diesem Land zu den aktuellen Verhältnissen geführt hat.

Erst vorgestern ist der serbische Staatspräsident gewählt worden. So wie es aussieht, ist Boris Tadić weiterhin Präsident von Serbien. Durch einen knappen Wahlerfolg, der wohl auf die hohe Wahlbeteiligung zurück zu führen ist, bleibt derjenige Präsident von Serbien, der vom Westen am meisten akzeptiert und von dem angenommen wird, dass er die Politik des ermordeten früheren Präsidenten Zoran Ðinđić fortführen wird.

In dem Band wird deutlich dargestellt, mit welch zweifelhaften Personen sein Amtsvorgänger zusammen arbeiten musste, um an der Macht zu bleiben. Deshalb darf man durchaus davon ausgehen, dass es bei Boris Tadić nicht anders ist und sein wird, zumal seine Gegenspieler Vojislav Koštunica und Tomislav Nikolić eine starke Unterstützung in der Bevölkerung haben. Man muss es sich mal deutlich vor Augen halten: Der Ultranationalist Tomislav Nikolić hat bei den Wahlen fast 50 % der Wählerstimmen bekommen.

Diese Situation kann für die für die europäische Gemeinschaft noch unübersehbaren Folgen haben. Woran liegt das? Es liegt daran, dass Europa und die Welt abermals geschlafen haben, als in Belgrad und mit Zustimmung von Boris Tadić, vor zwei Jahren eine neue Verfassung entwickelt worden ist, die schließlich durch eine Volksabstimmung angenommen wurde. Darin ist in der Präambel festgelegt, dass die ehemals autonome Republik Kosovo ein konstitutioneller Bestandteil der Republik Serbien ist. An diese Vorschrift ist jeder Politiker in Serbien, auch Boris Tadić gebunden, will er nicht Gefahr laufen, dass seine Kompromisse, die er unter Umständen einzugehen bereit ist, von dem Verfassungsgericht, für ungültig erklärt werden.

Bemerkenswert an dem Buch ist, dass sowohl die ältere als auch jüngere Geschichte des Landes deutlich beschrieben wird, und dadurch klar wird, wie und warum so viele Mythen und Legenden in den Jahrzehnten und Jahrhunderten entstehen konnten. Sehr anschaulich wird beschrieben, dass die Vorfahren der jetzigen Bewohner aus einem völlig anderen kulturhistorischen Umfeld gekommen sind, als die restlichen Völker in Europa. Es wird deutlich gemacht, dass die alte Form der "Zadruga", die auch hier beschrieben wird:

http://www.kroatien-lexikon.de/index.php/Zadruga

eine Lebensform in Südosteuropa ist, die heute noch eine große Rolle spielt.

Jedoch wird leider wieder ein alter Fehler begangen, der ab dem Berliner-Kongress von 1878 immer wieder gemacht wird: Man bezeichnet Südosteuropa als Balkan. Dieser eindeutig osmanische (türkische) Begriff ist durchgehend negativ behaftet in den europäischen Sprachgebrauch übergegangen. Mich wundert es, dass selbst die serbischen Autoren des Bandes diesen Begriff in ihren Ausführungen benutzen. Ich rate dem Leser, den Begriff "Balkan" beim Lesen durch den Begriff "Südosteuropa" zu ersetzen, er wird schnell merken, dass ein ganz anderer Klang entsteht.

Angesichts der aktuellen politischen Lage, vor allem in Bezug auf die Lösung des Kosovo-Problems, ist allen, die politische Entscheidungen zu treffen haben und die über die Problematik dieses Teils von Europa informiert sein wollen, zu empfehlen, sich mit dem Buch einen Eindruck davon zu verschaffen, wie es zu der jetzigen Situation in Serbien gekommen ist. Es ist zu hoffen, dass dieses Buch auch in die Sprachen von Südosteuropa übersetzt wird, damit auch dort die Verantwortlichen, die noch bereit sind, in einen Spiegel zu schauen, ihre nationalistische Politik überwinden. Auch denjenigen, die sich über die Politik von Südosteuropa informieren wollen, ist dieses Buch dringend zu empfehlen.

Pozdrav Soline