HalliiiHalloo... ich wollte mal ganz lieb fragen ob mir jemand ein text übersetzen kann... dieser text ist für meinen Freund um ihm mal etwas zu beeindrucken =P *hihi*
>> Schatz, Das was ich für dich empfinde ist viel mehr als Liebe ! Ich bin so froh dich zuhaben und will dich niemals Verlieren ! Du bist mein Leben ohne dich wäre es Vergebens.. Ich hoffe das ich dich niemals Verlieren werde !!.. Du bedeutest mir einfach so unendlich viel !! Du machst mich immer so Glücklich... Ich will dich niemals Missen !! Ich Liebe dich über alles mein schatz.. Du bist mein EIN & Alles !! Für immer und ewig wir Zwei... Ohne dich würde ich Sterben ohne dich wäre alles Sinnlos !! Vergess das nicht... keine würd dich jemals so Lieben wie ich !! Ich Liebe dich !! Kussi deine Ronja...
Wäre mir voll wichtig wenn jemand diesen text so gut wie möglich in Kroatisch übersetzen könnte und wenn es nicht zuviel verlangt ist noch ein paar sätze oder reime ect. sagen könnte was ich meinem Liebsten dan auch noch schreiben könnte =)) Vielen Vielen Vielen Dank im voraus... Hvala !!!
moj juvelu najveća si moja Ljubav ti Neka zanju u forumu ovom ljudi svi ti si moja sudbina i moja sreća svakim danom moja ljubav se poveća što bi ja bez tebe bila na ovome svjetu u tvom krilu ja sam kao pčelica na cvjetu velka moja ljubav ti si jedina i niko tebe volit neće kao ja bez tebe bi rađe mrtva bila nego što bi tebe dragog izgubila sve to treba ti da dobro znaš nemoj žalit srce tvoje da mi daš
Ps: das ist so in etwa,aber bitte jetzt nicht noch mal auf Deutsch
Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe
In Antwort auf:Intime Liebesschwüre hier zur Übersetzung frei zu geben finde ich eher peinlich. Wer dazu das Internet benötigt benötigt, tut mir Leid.
Mein Ding wäre es auch nicht, aber man ist hier doch mehr oder weniger anonym und wer weiß schon, ob Ronja in Wirklichkeit Elfriede oder Brunhilde heißt?
Ich würde hier jedenfalls nicht um so eine Übersetzung bitten. Allerdings würde ich auch keinem Mann so einen Brief schreiben wollen. Ich fürchte, der Empfänger fällt hinten über, wenn er das liest oder ergreift gleich die Flucht. Aber jeder, wie er mag.
Zitat von fredinadaIntime Liebesschwüre hier zur Übersetzung frei zu geben finde ich eher peinlich. Wer dazu das Internet benötigt, tut mir Leid.
Normale weise ja aber es gibt soooooooooo vile Ronjas in D und an Pino hat sie nicht geschrieben,der ist ihr zu alt Also, andres waer wenn bany,aus Kastrop Rauxel,Farten str.918 an johny aus buxtehude ,am Kai 16 schreiben wuerde.
Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe
So was möchte kein MANN lesen/hören - glaube mir !! (Es sein denn, ER ist ein beckenrandschwimmender Warmduscher mit Homoapeal !)
Wenn du in deine Liebesschwüre schweinische Phantasien und die ein-oder andere Flasche Bier mit einflechten würdest, könnte ich dir den Erfolg fast garantieren !
Zitat von pino: Also, andres waer wenn bany,aus Kastrop Rauxel,Farten str.918 an johny aus buxtehude ,am Kai 16 schreiben wuerde.
Guten Morgen Pino,
johny hat gesagt, mit bany will er nix zu tun haben. Ausser :
Zitat von ribarWenn du in deine Liebesschwüre schweinische Phantasien und die ein-oder andere Flasche Bier mit einflechten würdest, könnte ich dir den Erfolg fast garantieren !
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
