Im ORF stelt Radovan Grahovac Gedichte aus Lora vor:

"Die "Gedichte aus Lora" sind leider ein Beleg dafür, dass der Krieg und seine Folgen noch nicht aus Europa verschwunden sind.

Die neuen Kriegspoeten
Über eine fast verschwundene Dichtungsgattung

Die Hymne
Dann haben wir ihn nackt ausgezogen
und mit Petroleum übergossen
und er hat sich richtig angeschissen
ich meine wortwörtlich…

... Die Literaten der Kriege von 1991 bis 1999 predigen nicht, sie sind nicht verzweifelt und ernüchtern und möchten sich auch nicht schützen. Das kühle, emotionsfreie Aufzählen der Taten, als ginge es um ganz übliche, alltägliche Routine, beweist, dass es auch über sich selbst nichts mehr zu entdecken gibt - politischer und militärischer Druck haben gewonnen; die Opfer und die Täter haben sich vermischt; vor der Gesichtslosigkeit kann man sich nicht mehr schützen...

Das Militärgefängnis Lora bei Split ist für viele Kroaten zum Ort der Auseinandersetzung mit der eigenen Geschichte geworden. Es gibt noch immer viele, die schon Mutmaßungen über Untaten von Seiten Kroatiens streng ablehnen. Schon bei den ersten Anschuldigungen haben sie eine vorbereitete und immer einsetzbare Antwort: "Was ist mit den Serben, die noch schrecklichere Sachen im Krieg gemacht haben?" - als könnte man die eigene Schuld mit den Gräueltaten der anderen rechtfertigen.

Croatia A. D. 2005
Zivilisten trinken Kaffee auf den Caféterrassen
Denen ist alles scheißegal
Ausländer murmeln in den Kirchen
Halbstarke tanzen halbnackt an den Stränden
fotografieren sich gegenseitig mit Mobitels
Männer fahren Inlineskates
Mädchen zeigen den Bauchnabel und
Lassen die Träger ihrer BHs sehen
Was ist aus meinem
Kroatien geworden"

Boris Dežulović
Gedichte aus Lora
Deutsch.
Übersetzt aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
Ln. geb. 120 Seiten

Preis: EURO 17.80; CHF 32.50
lieferbar!
DRAVA 2008. ISBN: 978-3-85435-534-2

Auslieferung an den Buchhandel:
Österreich: Mohr-Morawa
Deutschland: GVA Göttingen
Schweiz: Herder AG Basel
Slovenija: Založba Kres, Ljubljana

Quelle + mehr: Radovan Grahovac / Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe