kee13
Offline
26.08.2008 17:47
#1 wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
wer kann mir folgenden satz vom kroatischen ins deutsche übersetzen? moze salji na mejl akapelu.....www.+++++++++.de....pa da se odradi nesto... (die adresse wurde von mir unterdrückt) bitte um schnelle antwort,danke.
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.08.2008 18:40
#2 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
Willst du jetzt wegen jeden Satz einen neuen Thread anfangen?? "OK, schicke die Akapela (was immer das sein mag) per Mail an www... so dass ich es bearbeiten kann"
#3 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
kee13
Offline
26.08.2008 19:15
#4 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
ne,will nicht wegen jedem satz nen thread öffnen, aber ich finde die sprache echt gut. schreibe mir ja auch alles auf was ihr mir da antwortet. hoffe, das ist auch immer richtig hehe. wer kann mir das wieder übersetzen: ich hab dir das schon vor einigen tagen an deine e-mail adresse geschickt. hast du das nicht bekommen? Wäre nett, ich weiß, es kann nerven, aber das hier ist doch ein forum und hier gibt es bestimmt leute, die GERNE helfen,oder etwa nicht :-(( Gruß
petra1958
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.08.2008 19:16
#5 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
In Antwort auf: schicke die Akapela (was immer das sein mag)vielleicht acapella
vesnica
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.08.2008 19:19
#6 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
Ja sam ti vec prije nekoliko dana na tvoju adresu poslao,zar nisi to dobio?
kee13
Offline
26.08.2008 19:19
#7 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
ja das soll acapella heißen. es geht um eine unterhaltung zwischen zwei musikern......
kee13
Offline
27.08.2008 17:43
#8 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
hallo, hätte noch nen satz zum übersetzen. Hilfe wäre sehr nett, danke. Satz: ok je sve...stigla je akapela...nego mi je komp nesto zakuco...cujemo se ovih dana für übersetzung wäre ich dankbar. grüsse alle
#9 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
es ist alles ok ... die a capella kam an .... nur mein computer "spinnt" (sinngemäß , kann man nicht wortwörtlich übersetzen )... wir hören uns die tage
kee13
Offline
28.08.2008 15:13
#10 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
Danke @ MareAdriaticum für die Übersetzung. Gruß
kee13
Offline
28.08.2008 15:27
#11 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen
Antworten
Hey, hätte noch nen satz zum übersetzen wenn es geht. bidde bidde bidde....... Was heißt folgendes auf deutsch: aj reko da ti javim da sam pri kraju sa matricom...u petak saljem...svideci te se sigurno:) Danke für jede antwort. Gruß an alle
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon -
www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur -
Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl
DATENSCHUTZERKLÄRUNG