Zitat von huegus

---

SIE sagt:
ich würde gerne das ihr am Freitag kommt.

---

Zitat von Ratibier

---

Hast du auch ne Übersetzung von der Übersetzung??

---

Zitat von Ratibier
--------------------------------------------------------------------------------
Hast du auch ne Übersetzung von der Übersetzung??
--------------------------------------------------------------------------------

Zitat

---

ich würde gerne das ihr am Freitag kommt.

---

Me gustaría viene el viernes. - das war Spanisch!



...und das Serbisch:(laut translate.google.de)

Хтјела бих јој долази у петак.

P.S. kleiner Scherz, wir wissen ja alle das ich selber keine Expertin für Deutsch bin.

heyy (:

ich bitte auch um übersetzung eines sms.

hej sad ja stavila onu kartu i vidila da si mi sinoc pisal.ja prije pola sata ustala,sad sjela da pisem zadacu i da ucin.javi se kad ustanes.pusa


danke im voraus für eure hilfe ;)

ich hab jetzt die karte reingemacht und gesehen daß du gestern abend geschrieben hast.vor ner halben stunde bin ich aufgestanden jetzt mach ich meine aufgaben und lerne.melde dich wenn du aufstehst.kuss

Zitat von tenahr

---

ich hab jetzt die karte reingemacht und gesehen daß du gestern abend geschrieben hast.vor ner halben stunde bin ich aufgestanden jetzt mach ich meine aufgaben und lerne.melde dich wenn du aufstehst.kuss

---

danke

ur lieb von dir.

schönen tag noch

lg

Zitat von riddlergirl

---

schönen guten morgen.
kann mir bitte jemand den einen satz übersetzten. alles andere versteh ich so gut wie aber bei dem satz scheitere ich
Volela bih da dodjete u petak
wohin geht sie? oder wo wird sie sein? hmmmmm bitte um hilfe :) vielen lieben dank

---

Das heisst "Ich würde mich freuen wenn ihr am Freitag kommt" Ist es so besser zu verstehen?