Hallo allen hier und den die es trifft ein schönes weihnachtsfest. bin seid unserm Deutschen weihnachten mit einer bezaubernden Frau zusammen, welcher ic zeigen möchte das sie mir nicht nur als schlichte frau sondern mit allem interessant ist. und darum bin ich sehr darauf bedacht natürlich auch ihrer muttersprache mächtig zu sein. und genau darin liegt mein problem, sie will es mir nicht beibringen denn sie sagt es währe unnötig da sie ja sehr gut Deutsch spricht, aber was kann es für eine so wundervolle frau schöneres geben wenn mann ihr seine liebes geständnisse in ihrer heimatsprache stellen kann. habe jetzt mal 2 wochen verucht mir das alles so alleine beizubringen, ist wohl nach den erten 10 wörtern gescheitert. komme aus Berlin und würde mich super freuen wenn sich vieleicht jemand die zeit nehmen könnte mir die sache mit dr ausspache ein wehnig unter die arme zugreifen. also BITTE BITTE wenn jemand den nerv hat dann helft mir ist ja nicht nur für mich sondern in erster linie für eine wundervolle frau. LG. der Rumpel
Hallo Rumpel, ich habe ein Verständnisproblem. Geht es Dir wirklich nur um die Aussprache? Dafür würde es ja die Lautschrift in den Sprachführern als Hilfestellung geben. Eher kann ich mir vorstellen, daß Du aufgrund Deiner geringen Kroatischkenntnisse Hilfestellung durch vorformulierte Sätze benötigst. Ist es so? Dies meine ich jetzt nicht als Hilfsangebot, sondern in erster Linie als Frage.
Lieber Rumpel, vieleicht kanste ins Trickkiste greifen,und die Frau auf gaz schlichen Deutsch, bitten dir Kroatisch beizubringen,und ihr erklaeren,warum du Kroatisch lernen moechtest Ein einfacheres und scheoeneres,Liebegestaendnis gibt es nicht,aber bitte verlaufe dich nicht,sondiere erst ob die Angebetete fuer dich etwas empfindet. Viel Gluck,euch beiden...........Pino
Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe
Oder du lernst Deutsch und erzählst ihr die Liebesgeständnisse in deiner Muttersprache, was u.U. auch ganz nett sein kann und bestimmt schneller geht, als Kroatisch zu lernen.
Schon mal danke für eure antworten, selbst versändlich kann ich ihr auch alles auf deutsch sagen,was ich ja auch mache. aber so mit der Lautschrift habe ich so meine probleme, sie mag ja einen großen teil abdecken doch so wirklich haut das doch nicht hin. kann sein das ich mich da zu doof anstelle *grins*. so dachte ich das es da irgend welche tips gibt aus denen sich soetwas erklärt.Sie möchte mir das nicht bei bringen denn da wir beide berufstätig sind und unsere arbeitszeiten uns nicht viel zeit für uns lassen, sagt sie immer ich solle meine freizeit doch anders nutzen als mich mit ihrer muttersprache zu beschäftigen.da ich aber sehr an ihrer kultur und eben auch an ihrer sprache interessiert bin möchte ich mich damit auch auseinander setzen. und wegen den vorgefertigten sätzen, möchte ihr ja egal was mit meinen eigenen Worten sagen und vor allem möchte ich ja auch verstehen was ich ihr da sage. habe mich auch mal in ein kroatisches caffee gesetzt um vieleich etwas von dem sprachfluss aufzugreifen. doch wenn ich ehrlich bin klingt es so als wenn ein satz ein wort ist und somit hat mich auch das nicht gerade weiter gebracht. habe mir Strokes easy learning serie 100 bestellt hat damit vieleicht jemand erfahrung oder ob es etwas besseres gibt ?
wenn Du in den Klang der Sprache reinhören willst (und Dir vielleicht auch aneignen willst) dann könntest Du versuchen, so oft wie möglich Radio zu hören.
Hier Narodni Radio (mit übrigens hervorragender Musik). Sonntags von 12 bis 16 Uhr gibt es da immer die Sendung "Zlatno srce" (=Goldenes Herz), das ist so eine Art Wunschkonzert, wo Leute anrufen, ihre Leute grüßen und Musik bestellen. Das sind dann immer relativ kurze Wortbeiträge bzw. das übliche Frage- / Antwortspiel am Telefon, was sich irgendwie doch ständig wiederholt und somit für den Lernenden recht wertvoll sein kann. Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe
Wenn Du eher der visuelle Typ bist, dann kannst Du hier Fernsehen gucken. Da empfehlen sich natürlich die Nachrichten, insbesondere der Teil übers Weltgeschehen, weil man den Inhalt ja aus der eigenen Sprache kennt und so dann doch besser etwas aufschnappen kann. Oder der Wetterbericht ist auch immer gut zum Lernen, weil der sich auch ständig wiederholt. Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe
Ich habe mich zu diesem Zweck früher immer mit dem sogenannten "Gastarbeiter-Radio-Programm" auf den 3. Hörfunkprogrammen der öffentlich-rechtlichen beholfen. Weiß allerdings nicht, ob es die heute noch gibt.
Alles Vorstehende ist aber wirklich nur als Ergänzung geeignet, um sich den Klang der Sprache zu verinnerlichen. Um Vokabeln und Grammatik kommt man leider nicht drum herum.
In Antwort auf:bin seid unserm Deutschen weihnachten mit einer bezaubernden Frau zusammen
Vielleicht wäre es schon mal ganz hilfreich, zu wissen, dass auch in Kroatien Weihnachten gefeiert wird Da Weihnachten erst gut zwei Wochen her ist, hast du ja auch noch ein bisschen Zeit, in den nächsten Wochen ein paar kroatische Brocken zu lernen. So schwierig ist das mit der Lautschrift nämlich nicht, eigentlich gibt es nur ein paar Buchstaben, die man aufgrund des Akzentes oben drauf anders ausspricht.
Hallo und allen ein frohes neues. ja das mit Weihnachten weis er darum hat er ja auch unser Weihnachtsfest geschrieben, - was ich ihr sgen möchte wäre zuviel für den Server dann würde das Forum bestimmt abstürzen*grins*. Möchte ihr einfach in gewissen momenten das richtige, eben in eurer Spache sagen und eben der Sprche auch mächtig werden. An dieser stelle nochmal Danke @ Helga das hat mir gut geholfen vor allem die nachrichten danke Toptip *ihr mal nen Orden an steckt* Und nun heist es eben üben üben üben, ist eben nicht ganz so leicht wenn mann sich nicht dierekt mit jemanden austauschen kann. aber wo nen wille ist...... . und bei so gewissen Kleingkeiten findet mann hier ja auch top Hilfe.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Online
. habe mich auch mal in ein kroatisches caffee gesetzt um vieleich etwas von dem sprachfluss aufzugreifen. doch wenn ich ehrlich bin klingt es so als wenn ein satz ein wort ist und somit hat mich auch das nicht gerade weiter gebracht. habe mir Strokes easy learning serie 100 bestellt hat damit vieleicht jemand erfahrung oder ob es etwas besseres gibt ?
