diesen Text habe ich per Mail erhalten und kann ihn nicht komplett verstehen. Es wäre toll, wenn mir jemand den Text übersetzen oder den Inhalt in Deutsch erklären kann.
Peder i glupan to je on!! Meni je napisal, kak je sretan ka smo bili kod njegove mame i to sve napravili. Posalji ga u kurac!!!
Schwul und dumm, das ist er! Mir hat er geschrieben, wie froh er war, als wir bei seiner Mama waren und das alles gemacht haben. Schick ihn zum Teufel (*hust* nicht wörtlich übersetzt)... Deine geliebte Frau
In Antwort auf:(*hust* nicht wörtlich übersetzt)...
Auch wenn du das böse „Hust-Wort“ doch nicht in Mund genommen hast, finde ich, dass dich diese Silvia gelinkt hat, denn diese Mail kann unmöglich an sie adressiert sein, sei denn, sie ist mit ne CRO-Lesbe verheiratet, die es noch nicht gecheckt hat, dass Sylvia kein kroatisch kann.
Zitat von Ratibier Auch wenn du das böse „Hust-Wort“ doch nicht in Mund genommen hast, finde ich, dass dich diese Silvia gelinkt hat, denn diese Mail kann unmöglich an sie adressiert sein, sei denn, sie ist mit ne CRO-Lesbe verheiratet, die es noch nicht gecheckt hat, dass Sylvia kein kroatisch kann.
Was meinste, wie ich mich gewundert habe, wie diese Konstellation nun zustande gekommen ist aber nun gut... Bin ja auch nicht auf den Kopf gefallen aber es gibt ja die unmöglichsten Dinge auf der Welt und ich hab mir damit nix vergeben, es zu übersezten, obwohl ich echt 10 x gelesen habe, ob nun Männlein oder Weiblein gemeint ist... *lach* Wurscht, oder???
Vielen Dank für eure Gedanken. Aber es stimmt weder das eine noch das andere. Allerdings habt Ihr recht, die Mail war nicht für mich. Deshalb wollte ich wissen was es heißt. Allerdings kenne ich den Absender und an wen er (vermutlich) gerichtet war.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Bin ja auch nicht auf den Kopf gefallen aber es gibt ja die unmöglichsten Dinge auf der Welt und ich hab mir damit nix vergeben, es zu übersezten, obwohl ich echt 10 x gelesen habe, ob nun Männlein oder Weiblein gemeint ist... *lach* Wurscht, oder???
