Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 45 Antworten
und wurde 1.864 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3
Split2009 Offline




Beiträge: 35

27.05.2009 23:15
DAF Hilfe Antworten

Liebe Deutschen,
Ich bin aus Kroatien (Split, Dalmatia) und lerne Deutsch als Fremdsprache. Es ist nur mein Hobby :)
Hilfen sie mir bitte mit diese Sätze (Grammatik). Ist es richtig?
"Sie nimmt den Föhn, um den Kopf schnell zu trocknen."
"Sie nimmt den Föhn, damit der Kopf schnell trocknet."
Korigieren bitte auch andere "mistakes" (wie ist deutsch wort?)

Vielen Dank

Ramona Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.158

27.05.2009 23:18
#2 RE: DAF Hilfe Antworten

hallo und Glückwunsch.
Das ist alles richtig von der Grammatik her.
Wie wäre ich glücklich, wenn ich die kroatische Sprache so gut beherrschen würde.
Man braucht nichts zu korrigieren

Liebe Grüße

Split2009 Offline




Beiträge: 35

27.05.2009 23:18
#3 RE: DAF Hilfe Antworten

Entschuldigung, das ist im falsch Thema gegangen :(

Split2009 Offline




Beiträge: 35

27.05.2009 23:21
#4 RE: DAF Hilfe Antworten

Wow, wie schnell bist Du (oder sind Sie)!. Gruß aus Kroatien

Ramona Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.158

27.05.2009 23:21
#5 RE: DAF Hilfe Antworten

das ist kein Problem für unsere Mods. Sie werden es bei Gelegenheit verschieben

Ramona Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.158

27.05.2009 23:24
#6 RE: DAF Hilfe Antworten

wir duzen uns hier.

Split2009 Offline




Beiträge: 35

27.05.2009 23:31
#7 RE: DAF Hilfe Antworten

Leider verstehe ich nicht die ganze Antwort. Ich bin in A(halb)2 Stuffe. Die B1 Stuffe ist mein Ziel. Dann kann ich sage dass ich Deutsch kennen. Wenn Sie haben Lust, noch eine Frage:
Kann man sagt: "Der Rock ist weit." oder "Der Rock ist lang."

Ramona Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.158

27.05.2009 23:38
#8 RE: DAF Hilfe Antworten

beides ist richtg.
weit und lang sind zwei verschiedene adverben
ich denke weit ist die Übersetzung von prostran und lang = dug. Ich bin aber nicht sicher, man müßte einen Muttersprachler fragen

Split2009 Offline




Beiträge: 35

27.05.2009 23:45
#9 RE: DAF Hilfe Antworten

Vielen Dank! Ich muss jezt gehen.
(In zehn Tage habe ich Überprufung)

Ramona Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.158

27.05.2009 23:46
#10 RE: DAF Hilfe Antworten

Alles Gute und viel Glück

reini62 Offline

Mitgliedschaft gelöscht

Beiträge: 679

28.05.2009 00:13
#11 RE: DAF Hilfe Antworten
Zitat von Split2009
Leider verstehe ich nicht die ganze Antwort. Ich bin in A(halb)2 Stuffe. Die B1 Stuffe ist mein Ziel. Dann kann ich sage dass ich Deutsch kennen. Wenn Sie haben Lust, noch eine Frage:
Kann man sagt: "Der Rock ist weit." oder "Der Rock ist lang."

Besser wäre:
Ich bin in Stufe 1 a oder in der 1. Stufe..... Dann kann ich sagen, daß ich Deutsch kann, und auch die Grammatik kenne. Wenn Sie Lust haben, noch eine Frage (zu beantworten): Kann man sagen : Der Rock ist lang und weit. Aber auch : Der lange Rock ist weit ....

Viel Glück und Erfolg bei der Prüfung !
Split2009 Offline




Beiträge: 35

28.05.2009 23:40
#12 RE: DAF Hilfe Antworten

Vielen Dank beide für die Korrektionen!
Wenn ihr Lust hast, noch welche Sätze zu korrigieren :)

"Sie trinkt gern Apfelsaft, weil sie gern Äpfel isst."
"Sie trinkt gern Apfelsaft, denn sie isst gern Äpfel."

"Ins Kino geht er nicht, weil er sein Zimmer nicht räumt auf."
"Ins Kino geht er nicht, denn er räuft sein Zimmer nicht auf."

"Ins Kino will er nicht gehen, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat."
"Ins Kino will er nicht gehen, denn er hat nicht sein Zimmer aufgeräumt."

Ramona Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.158

28.05.2009 23:54
#13 RE: DAF Hilfe Antworten

aber gerne
Die Sätze mit den Äpfeln sind korrekt.

Ins Kino geht er nicht, weil er sein Zimmer nicht aufräumt

Du suchst dir aber schwierige Sätze aus

Split2009 Offline




Beiträge: 35

28.05.2009 23:59
#14 RE: DAF Hilfe Antworten

Die Sätze mit denn ist korrekt?
Ja, wir haben Nebensätze lernen. Prüfung kommt :-o

Split2009 Offline




Beiträge: 35

29.05.2009 00:02
#15 RE: DAF Hilfe Antworten

haben gelernt - wir heben das perfect auch gelernt
Nur am Abend habe ich Zeit zu lernen, aber meine Konzentrazion ist weg.

Ramona Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.158

29.05.2009 00:05
#16 RE: DAF Hilfe Antworten

Ja, die Sätze mit "denn" sind korrekt.
Dass am Abend deine Konzentration nachläßt, ist doch verständlich. Das geht uns allen so

Split2009 Offline




Beiträge: 35

06.06.2009 23:36
#17 RE: DAF Hilfe Antworten

Noch eine Erklärung, bitte.
Wann man sagt "Ich habe ein Buch gelesen." und wann "Ich las ein Buch."?

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.647

06.06.2009 23:39
#18 RE: DAF Hilfe Antworten
Oje, jetzt wirds schwierig. Das wissen doch sogar die wenigsten Deutschen

ich habe gelesen = Perfekt
ich las = Präteritum
ich hatte gelesen = Plusquamperfekt

Das hat etwas mit dem Zeitpunkt und der Vollendung der Tätigkeit zu tun.

http://de.wikipedia.org/wiki/Perfekt#Per...9Esein.E2.80.9C
http://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4teritum
http://de.wikipedia.org/wiki/Plusquamperfekt

________________________
Meine Fotogalerie

Split2009 Offline




Beiträge: 35

07.06.2009 00:14
#19 RE: DAF Hilfe Antworten

Ja, es ist schwer zu verstehen. Ist das korrekt?

Das Buch wird gestern gelesen. --> Perfekt?

Das Buch wird vor einem Jahr gelesen. --> Präteritum?

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.647

07.06.2009 01:22
#20 RE: DAF Hilfe Antworten
Ja, so kann man das wohl erklären. Deutsche Sprache - schwere Sprache...

Wenn ich aber drüber nachdenke, wird im täglichen Sprachgebrauch meistens das Perfekt benutzt. Das Präteritum wird eher selten angewendet.

________________________
Meine Fotogalerie

Seiten 1 | 2 | 3
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Hilfe für Boot – und Yachteigner in Kroatien?
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von adminkiki
0 17.04.2020 13:11
von adminkiki • Zugriffe: 515
Hilfe beim Übersetzung Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Bifi
0 09.08.2018 16:01
von Bifi • Zugriffe: 629
??? Die Macherin von "Kinderberg" Suzana Lopovac - Hilfe für Afghanistan
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
4 18.04.2012 18:02
von beka • Zugriffe: 1269
Bitte um Hilfe für Sommer 2010
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von MochCraft
9 28.10.2009 20:15
von Volker • Zugriffe: 1196
hilfe beim übersetzen.......BITTE UM HILFE......NUR 2 SÄTZE
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kee13
6 26.08.2008 17:48
von kee13 • Zugriffe: 870
Hilfe
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Monika
16 16.01.2005 21:43
von TineRo • Zugriffe: 2247
HILFE - brauche Rat für www.iskon.hr ???
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von schnucki69
10 12.10.2004 13:49
von skipper • Zugriffe: 1440
HILFE...... DELPHINATTRAKTION IN RABAC?
Erstellt im Forum Interessante Links über Kroatien von Gara
5 29.06.2004 23:50
von chiemgauer • Zugriffe: 1721
Kroatien-Neuling braucht Eure Hilfe
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von Modo
29 23.08.2005 17:15
von awe • Zugriffe: 8239
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz