Hallo ..
hätte gerne eine Übersetzung, wer kann mir helfen?
Meine freundin ist kroatin und ich versteh kein wort hehe !!

danke schonmal!! schnelle antwort wäre supii, leute!!

bebo moja .. koliko dugo morate raditi danas? po 6 od sat počinje s vama ili?
meni je tako dosadno, ja umrem kao .. : (

registrirati kasnije puta! ugoditi .. :)

Ljubim

pozdrav

Andi

Suche dir eine, die wenigstens schreiben kann,
sonst wirst du noch zum Dauergast im Forum, weil das keinen Sinn hat, was sie schreibt

hahah is das falsch oder wie? ja, sie is sehr schlecht im kroatisch. sagt sie immer, aber dass es so schlecht ist, wusste ich nicht

also sie hat mir jeztzt gesagt, was es heißt ..

bebo moja .. wie lange musst du heute arbeiten? um 6 uhr fängt des bei dir an oder?
mir is so langweilig, ich sterbe gleich .. :(

melde dich später mal! bitte .. :)

ljubim

wie übersetzt man das jetzt auf kroatisch?

also die schreibweise ist... hmm... anders? ^^

aber hier mal die übersetzung:
bebo moja .. koliko dugo moras danas radit? u 6 sati ti pocinje ili (ili, oder: jeli tako?)?
meni je tako dosadno,umrit cu sad... :(

javi se kasnije! molim te... :)

kuss

In Antwort auf:

---

Suche dir eine, die wenigstens schreiben kann,
sonst wirst du noch zum Dauergast im Forum, weil das keinen Sinn hat, was sie schreibt

---