Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 755 mal aufgerufen
  
 Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps
Dina-M Offline



Beiträge: 5

10.07.2009 09:24
Kann mir jemand bitte den Text von Dajana Penezic übersetzen??Wäre sehr lieb... Antworten

Hallo liebe Forum-user,

ich bin neu hier und höre gerne Kroatische und ähnliche Lieder ich finde die Musik einfach super.
Vor kuzem habe ich eins von Dajana Penezic - Adrenalin gehört und finde es klasse.
Ist das eigentlich Koratisch? Wäre jemand so nett und würde mir dieses Lied übersetzen?
Kann mir vielleicht auch jemand andere Lieder sagen die ungefähr im gleichen Stil sind?
Bin auch dabei die Sprache zu lernen und finde diese Forum wirklich super hat mir auch schon bei vielen
Fragen weitergeholfen großes Lob dass hier alle so hilfsbereit sind.

Bedanke mich schon mal im Voraus :-)

Wünsche allen ein wunderschönes Wochenende
Liebe Grüße Dina

plavomore Offline



Beiträge: 1.440

10.07.2009 10:13
#2 RE: Kann mir jemand bitte den Text von Dajana Penezic übersetzen??Wäre sehr lieb... Antworten

Hallo Dina, hier der Originaltext. Übersetzen kann ich das aber nicht. Da müssen die "Einheimischen" ran

Sok adrenalina drugi dok me dira
spustila me ne bi ni saka bensendina.
Sok adrenalina u krvi litar vina
pa reci da sam kriva.

Nedelja je prosla u glavi mi jos tvoje reci
nisi dobrodosla,zar se tako ljubav leci
ne igraj se samnom
nemam ja strpljenja
zena kad poludi tada sve se menja.
Grad me nocas zove obrnucu bar deset tura
osecam se bolje kad se blago zateturam
pijana zbog tebe ova dusa mala
bice glavna tema sutrasnjeg skandala.
Refren:
Sok adrenalina drugi dok me dira
spustila me ne bi ni saka bensendina.
Sok adrenalina u krvi litar vina
pa reci da sam kriva.

Vrela atmosfera ludi ritam sad me nosi
ovaj kod bortela sa razumom se mojim kosi
briga me za razum bicu kao druge
vesela i mlada dosta mi je tuge.

Dina-M Offline



Beiträge: 5

10.07.2009 10:39
#3 RE: Kann mir jemand bitte den Text von Dajana Penezic übersetzen??Wäre sehr lieb... Antworten

hi plavomore

danke dass ging aber schnell :-) ja vielleicht ist ja hier jemand so nett und übersetzt es in deutsch.

liebe Grüße

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 1177
Wer kann mir beim Übersetzen helfen? deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von bijelianđeo
16 03.12.2012 08:37
von pino • Zugriffe: 2985
kann mir das bitte jemand übersetzen??? *wichtig*
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von DieSchnuffSchnuff
6 06.08.2009 15:38
von mitki • Zugriffe: 2024
Suche Text von Mladen Grdovic - Crno Vino
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Rothe007
3 01.06.2009 17:35
von Rothe007 • Zugriffe: 674
Kein netter Text in kroatisch!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von silvie
5 29.04.2009 22:07
von silvie • Zugriffe: 666
Kann mir das bitte jemand übersetzen?
Erstellt im Forum Serbien-Forum von nadin82
8 21.02.2009 21:31
von Donja vala • Zugriffe: 2512
Suche Text vom Lied "Mirka" von Đorđe Balašević
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Loli
2 11.02.2009 21:17
von Loli • Zugriffe: 575
Kann mir jemand einen kurzen Brief übersetzen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Susana
3 04.04.2007 18:10
von chateauxdeif • Zugriffe: 1045
Ich brauche Hilfe! - Inhalt von einen kroatischen Text
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Milka
6 23.02.2005 20:26
von Sascha77 • Zugriffe: 1086
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz