Hab vor ca.10 Jahren mal ein Lied gehört, kann mich aber weder an den Titel noch an den Namen der Interpretin erinnern. Hab nur noch ein paar Wortfetzen des Refrains im Kopf. War in etwa: ...to, to mi radi ne srećo, to mi radi to, to je jebilo... ...to je najbolje... Mehr weiß ich leider nicht mehr und nicht mal, ob's richtig geschrieben ist oder ob's ein totaler Kauderwelsch ist. Vielleicht kann ja trotzdem jemand was damit anfangen, wäre riiiiiiiesig dankbar!

das schönste to mi radi ist von crvena jabuka - da ist aber schon über 20 jahre alt.
eine meiner lieblingsbands.
hach ja, der sänger war auch so hübsch ;)

https://www.youtube.com/watch?v=oXG-QKOuJ6A

aber ich hab auch noch das hier gefunden:
to mi radi - branka (serbisch)- kannst du bei youtube finden.

Hallo malena, danke für deine Tipps. Leider beide nicht das, was ich suche. Mir ist aber noch was eingefallen: könnte es statt "to" nicht auch "sto" heißen? Ergibt das überhaupt einen Sinn? Kann ja leider bis auf ein Paar Worte nicht kroatisch. Wurde von einer Frau gesungen, weiß aber nicht mal, ob aus Kroatien, Serbien usw. Ich weiß, sehr wenig Infos, vielleicht hab ich ja trotzdem Glück und es trifft einer von euch ins Schwarze... Danke, liebe Grüße...

Vorschläge:

Alka Vuica---Ej,sta mi radis

Daleka Obala---To mi radi

Doris Dragovic---To mi radi,nesreco

Merlin---Kad ti dodjem ,nesreco

Das wäre alles,andere kenne ich nicht die annähernd der Thematik und Lyrik wären...

Hallo mitki, ich glaub, bei dir bin ich fündig geworden und zwar mit Doris Dragović: To mi radi, nesrećo. Werd mich gleich auf die Suche begeben und dir berichten, ob's ein Treffer war!

MITKI JE NAJBOLJE !!! (ist das grammatikalisch richtig?)
Hab's gefunden, war die Doris! Vielen, vielen Dank, dicken Knutscher

Gern gschen.....Küss die Hand, gnä Frau........

von daleka obala gibts auch to mi radi??

kannst du mal einen link schicken?