arte, Freitag, 27.11., 21:00 - 22:45 Uhr (VPS 21:00)
Erstausstrahlung
In einem anderen Licht
Sous un autre jour, Frankreich 2009

Irène ist eine wohlsituierte Rechtsanwältin. Seit über 30 Jahren ist sie mit dem Bankier Martin verheiratet, mit dem sie zwei erwachsene Kinder hat.

Eines Tages bricht ihre sichere Welt in sich zusammen: Sie hört ein Gespräch an, das versehentlich vom Anrufbeantworter aufgenommen wurde, und erfährt so, dass ihr Mann eine Affäre hat.

Zunächst noch gefasst, versucht sie, den Alltag zu bewältigen, ohne sich etwas anmerken zu lassen. Der endgültige Eklat passiert während eines Familienessens: Martin verkündet, dass er von nun an mit seiner Geliebten leben will. Gedemütigt verlässt Irène mitten in der Nacht das Haus und die Familie. Ohne ein bestimmtes Ziel vor Augen, beschließt sie, einen Schlussstrich unter ihr bisheriges Leben zu ziehen. Sie sucht Zuflucht in einem tristen Motelzimmer und erlebt den zweiten Schock dieses Abends: Aus dem Brief ihrer kranken Mutter, den sie eigentlich erst nach deren Tod lesen sollte, erfährt sie, dass ihr Vater nicht der Mann ist, der sie geliebt und aufgezogen hat. Ihr leiblicher Vater Samuel ist ein jüdischer Musiker, der vor den Nazis fliehen musste und nach dem Krieg nach Israel emigrierte.

Trotz der Verunsicherung durch die verheerenden Erkenntnisse behält Irène die Fassung. Sie trifft den ehemaligen Geliebten Thomas wieder, der sie ermutigt, nach ihrem Vater zu suchen. In der Hoffnung, etwas über sich selbst zu erfahren, ringt sich Irène durch, die Suche nach Samuel aufzunehmen. Entschlossen folgt sie allein quer durch Europa seiner Spur, die über Wien nach Kroatien führt. Sie braucht keinen neuen Vater, aber Klarheit über ihre eigene Geschichte.






'In einem anderen Licht' von Alian Tasma erzählt die Geschichte einer starken Frau, die ihr Leben neu bewerten muss, nachdem sich ihre emotionale Umgebung völlig auf den Kopf gestellt hat. Die expressiven Melodien der Schubert- und Bachstücke die sie dabei hört, entfalten die Atmosphäre, in der Irène allmählich die Kraft findet, ihre eigene Identität und ihre Beziehungen zu allen ihren Nächsten von Grund auf zu überdenken.

Der Film basiert auf dem Roman 'Det andet lys' Jens Christian Grøndahl, in Frankreich unter dem Titel 'Sous an autre jour', erschienen im Jahr 2005.

Alain Tasma begann seine Karriere mit Verfilmungen der Kriminal-Serie 'Maigret' (1992). Für ARTE realisiert er 1996 'Auf großer Fahrt'. Es folgten 'Mata Hari - Die wahre Geschichte' (2003) und 'Nuit noire' (2005), der 2006 mit dem Emmy prämiert wurde. Für seine Mini-Serie 'A cran' (2003) wurde er beim Fernsehfilm-Festival in Saint Tropez in den Jahren 2002 und 2004 ausgezeichnet. Die jüngsten Produktionen Tasmas sind 'Leila - Die Tochter des Harki' (2006) und 'Ultimatum' (2009), der in Frankreich demnächst zu sehen sein wird.

Die Schweizerin Marthe Keller hat neben der französischen auch die deutsche Fassung von 'In einem anderen Licht' selbst eingesprochen. Sie begann ihre Karriere als Schauspielerin nach einem Sturz, der ihre Zukunft als Tänzerin beendete. Ihre ersten Filme drehte sie mit Philippe de Broca in Frankreich: 'Pack den Tiger schnell am Schwanz' (1968) und 'Wenn Marie nur nicht so launisch wär'' (1970). Ab 1975 lebte und arbeitete sie in Hollywood. 1976 war sie an der Seite von Dustin Hoffmann in 'Der Marathon-Mann' (Regie: John Schlesinger) zu sehen. Im Jahr darauf spielte sie in Sydney Pollacks 'Bobby Derfield' als Gegenüber Al Pacinos. 1978 spielte sie mit Hildegard Knef in 'Fedora' (Regie: Billy Wilder). Gegen Ende der 90er Jahren war Keller abermals im französischen Kino zu sehen, zum Beispiel in 'K - Das Zeichen des Bösen' (1997, Alexandre Arcady) oder 'Schule des Begehrens' (1998, Regie: Benoit Jacquot). Zuletzt stand sie für Julien Leclerqs 'Crysalis' (2007) und für Michel Delgados 'Bouquet final' (2008) vor der Kamera.

Sa. 09.01.2010 14.30-16.15 arte In einem anderen Licht Spielfilm Frankreich 2009 (Sous un autre jour)