Hallo
Kann mir einer dieses Lied grob übersetzen bzw mir sagen worüber es handelt? Möglichst genau? Ich wäre euch sehr dankbar......


Miroslav Škoro - Što te imam, moj Živote
https://www.youtube.com/watch?v=FYsvrBs4MqM

so beginnt es
weil es nicht will, nicht will
wenn die traurigkeit einen festhält
und nicht leicht weggeht

und alles würde ich dafür geben
für ein wenig glück
aber das glück will nicht
so leicht kommen

manchmal bleibe ich stehen
und zähle die karten zusammen
vieles habe ich gegeben
aber nichts blieb

aber noch gebe ich nicht auf
und noch bin ich standhaft
und die traurigkeit wird einmal
auch genug sein

Ref.: wozu habe ich dich, mein leben
wenn du mir nichts gegeben hast
wozu habe ich dich, mein leben
hundert mal hast du mich überlistet


nur wenige verstehen
die liebe ist das glück
und alles hat seinen grund

bei einer Strophe bin ich mir leider nicht sicher, deshalb habe ich sie lieber erst gar nicht versucht zu übersetzen

lg

Vielen lieben Dank Sumsi.....