Hallo bin neu hier
wollte fragen ob mir einer das übersetzen kann, mein kroatisch ist noch nicht so gut

eine Nacht

Gib mir nur eine Nacht mit dir allein
weisst du wie es ist dir tief in deine Augen zu schauen
und man weiß genau, Es kommt so anders als man denkt
doch muss Dir sagen, Dir gestehen, wie ich fühle
Was geschieht in mir-wegen Dir?
In meinen Gedanken bist Du bei mir
In allen meinen Träumen
Denk ich nur an dich
bitte küss mich,und sei mir nicht bös

Hallo Da Mo... Ich versuchs

Jedna Noc'

Daj mi jednu Noc', samo s Tobom
Znas' li Ti,kako je to, Tebi duboko u Oc'i gledati
i C'ovjek zna, desi se drugo, nego sto Mislis'
ali, moram Ti Rec'i, Tebi priznati, kako osjec'am
S'to se des'ava u Meni, radio Tebe..?
u Mojim Mislima, Ti si kod Mene
u svim mojim Snovima
Mislim samo na Tebe,
Molim Te poljubi me, i nemoj se na Mene Ljutiti..

Ich habe leider keine Kroatische Tastatur, daher diese komische Häckschen hinter einige Buschstaben... Pozdrav...