Ein liebes Hallo an alle!
Bräuchte dringend Hilfe in der Übersetzung vom bosnischen ins deutsche...
Kann mir jemand helfen?
Ich packe die Texte einfach mal hier mit rein...

1.Merhaba i tebi, manje seks onda ces bolje spavati ljubavi.

2.Selam, prijatelju zahvaljujem se za savjet vas, nisam znala vidis da to pomaze, pa jeli to predlog iz vasega iskustva?

Ihr würdet mir sehr damit helfen!!!!
Danke im Vorraus!!!!

Sieh mal hier nach.

http://translate.google.de/?hl=de#hr|de|

Danke!Aber mit den Google- Übersetzern kommt man leider nicht weit. Und dann gibt es da auch nur die Möglichkeit es ins kroatische zu übersetzen aber leider nicht ins bosnische.
Trotzdem nochmal danke!
Liebe Grüße Susi

Ich weiß mir leider sonst keinen Rat

1.) mit mehr Sex würdest du besser schlafen....

Manje heißt weniger, nicht mehr!

Ok....Und habt ihr noch ne Idee für die 2.?lf

Ist wirklich wichtig!

Zitat von susihoney

---

Ein liebes Hallo an alle!
Bräuchte dringend Hilfe in der Übersetzung vom bosnischen ins deutsche...
Kann mir jemand helfen?
Ich packe die Texte einfach mal hier mit rein...
1.Merhaba i tebi, manje seks onda ces bolje spavati ljubavi.
2.Selam, prijatelju zahvaljujem se za savjet vas, nisam znala vidis da to pomaze, pa jeli to predlog iz vasega iskustva?
Ihr würdet mir sehr damit helfen!!!!
Danke im Vorraus!!!!

---

1. Dir auch Hallo (wobei Merhaba Türkisch ist, aber egal), weniger Sex dann wirst du auch besser schlafen Liebling

2. Hallo (auf Arabisch) mein Freund, ich bedanke mich für euren Rat, ich habe nicht gedacht, dass das hilft. Ist das ein Vorschlag aus ihrer eigenen Erfahrung?

Bitte sehr!

Ein ganz liebes Dankeschön!!!!!