Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 5 Antworten
und wurde 947 mal aufgerufen
  
 Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps
Sanni Offline



Beiträge: 21

05.02.2010 19:54
Was bedeutet das Lied?? Antworten

z.B. von daleka jabuka

noc je prekrasna

noc je prekrasna
na nebu zvijezde sijaju
osmjesi tvoji prijaju svakom od nas
ti si najljepsa
izgledas kao kraljica
pred tebe zvijezda danica
gubi svoj sjaj

zelim ici od vas
okolo svuda je tama
a ja sam ljepa i mlada
zelim ici od vas

ref.
nemojici od nas
okolo svuda je tama
a ti si ljepa i mlada
nemojici od nas

noc je prekrasna
na nebu zvijezde sijaju
muskarzi se opijaju
tebi cast

ti si zanosna
tvoja ljepota opija
iz tebe nocas izbija
ljubavna strast

ref.
zelim ici od vas
okolo svuda je tama
a ja sam ljepa i mlada
zelim ici od vas

nemojici od nas
okolo svuda je tama
a ti si ljepa i mlada
nemojici od nas

zelim ici od vas
okolo svuda je tama
a ja sam ljepa i mlada
zelim ici od vas

nemojici od nas
okolo svuda je tama
a ti si ljepa i mlada
nemojici od nas

zelim ici od vas
okolo svuda je tama
a ja sam ljepa i mlada
zelim ici od vas


neces ici od nas
okolo svuda je tama
a ti si ljepa i mlada
neces ici od nas

neces ici od nas,neces ici od nas,neces ici od nas
neces ici od nas,neces ici od nas,neces ici od nas,neces ici od nas....


Wäre super toll, wenn mir jemand sagen könnte wovon das Lied handelt? Verstehe es nur zum Teil. Was bedeutet: Zelim ici od vas ? Nemoj ici od vas?
??

ljubica12 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 367

05.02.2010 21:04
#2 RE: Was bedeutet das Lied?? Antworten

Es ist ein Schlager , ziemlich einfach und primitiv:
Worum es geht? Ich weiss nicht.
"Du bist schoen und jung , gehe nicht weg von uns
Ich bin schoen und jung, will von eich weggehen "
Und es wird mehrmals wiederholt.
Ja es gibt noch:
"Die Nacht ist wunderschoen, die Sterne scheinen auf dem Himmel usw.."
Und mehrere Tipfehler.

Sanni Offline



Beiträge: 21

05.02.2010 21:19
#3 RE: Was bedeutet das Lied?? Antworten

Hi,
danke für Deine Antwort.
Ich habe das Lied, als Hintergrundlieb eines Spots gehört, und dachte es wäre eine Art "Heimatlied" oder so, da es auch von verschiedenen Gruppen gesungen wurde.
...na ja

tenahr Offline



Beiträge: 147

06.02.2010 00:21
#4 RE: Was bedeutet das Lied?? Antworten

das ist aber daleka obala nicht jabuka.es gibt daleka obala und crvena jabuka

Sanni Offline



Beiträge: 21

08.02.2010 22:10
#5 RE: Was bedeutet das Lied?? Antworten

Stimmt !! Das Lied ist von daleka obala. Unter dem hier eingefügten Songtext stand es nun mal so;-)) ??

Korana ( gelöscht )
Beiträge:

16.02.2010 12:37
#6 RE: Was bedeutet das Lied?? Antworten

Hallo,
ich denke,da es von Daleka Obala ist,es geht um eine Meerjungfrau,die auch schon in einigen anderen Songs der Gruppe thematisiert wird.Die Bandmitglieder sin d am Meer aufgewachsen,daher bringen sie offensichtlich aber auch zwischen den Zeilen die Liebe zur See und ihrer Mystik zum Ausdruck.Unter diesem Aspekt könntast Du Dir vielleicht nochmal ein paar andere Lieder von ihnen anhören,dann merkst Du,was ich meine...
Gruß Korana

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche seit Jahren schon ein Lied
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von ladysandy
2 01.07.2009 21:37
von ladysandy • Zugriffe: 382
Hochzeit - Lied zu Mitternacht
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dv
10 30.12.2008 09:37
von petra1958 • Zugriffe: 3651
Suche ganz dringend ganz bestimmtes Lied
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von heilige.hexe
2 27.08.2007 08:29
von heilige.hexe • Zugriffe: 635
Lied *Mare i Kate*
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von *Kate*
9 28.08.2007 08:38
von *Kate* • Zugriffe: 774
Suche ein Lied
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Kroatien1
8 19.03.2007 23:22
von Hrvat 1985 • Zugriffe: 613
Lied wird gesucht
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Anna
2 28.10.2006 09:29
von antonio111 • Zugriffe: 491
Ich suche auch ein Lied von Drazen Cuturic
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Flubbie
5 09.10.2006 11:24
von beka • Zugriffe: 652
Suche Kroatisches Lied
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von vivemaria17
13 08.10.2006 17:45
von vivemaria17 • Zugriffe: 956
Suche kroatisches Lied
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Anja
11 02.01.2011 07:53
von joccono • Zugriffe: 1388
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz