Seit drei Tagen lerne ich nun Kroatisch. Leider ist die CD die ich mir gekauft habe defekt- und auch eine neu gelieferte ist nicht in Ordnung. Es werden einfach nicht alle Wörter vorgelesen :-(
Ausserdem konnte ich nichts finden über die Klangfarbe der Sprache.
Woher weiss ich wann die Stimmt nach oben oder unten geht? Ob Buchstaben kurz oder lang ausgesprochen werden?
Und kann mir jemand eine Seite nennen auf der ich eine Übersicht finde bezüglich der Aussprache, wenn etwas immer so ist.
ZB denke ich das ein s mit ^ ( ich weiss leider nicht wie man das macht mit der Tastatur) gesprochen wird wie "sch"
Es wäre nett , wenn mir da jemand etwas auf die Sprünge helfen könnte.
Hallo! Ich versuche auch schon seit zwei Jahren kroatisch zu lernen. Zuerst mit Buch und CD, dann mit noch nem Buch, mit Internet, Vokabeltrainer, ... . Jetzt endlich hab ich mich entschlossen einen Kurs bei der Volkshochschule zu machen. Ich war letzten Donnerstag zum dritten mal und ich kann Dir nur raten, wenigstens einen Kurs zumachen, damit Du genau das mit der Aussprache und der Melodie gleich richtig lernst! Du hast jemanden der es sich anhört, der Dich korrigiert, Dir Deine Fragen beantwortet und Dir die Grammatik so erklärt das es auch Leute wie ich kapieren. Danach kann man dann mit ner CD oder Büchern weiterlernen, denke ich. Aber der Grundstock ist dann schon da! Ich bin froh mich endlich dazu entschlossen zuhaben. (genauer gesagt das mein Mann mich dazu gedrängt hat )!
Das würde ich auch gerne- aber die Kurse hier in der Umgebung laufen alle schon seit Januar und da komme ich nicht mehr rein :-( Und für einen Privatlehrer fehlt mir schlicht das Geld.
Zitat von Jels-wir-kommenDas würde ich auch gerne- aber die Kurse hier in der Umgebung laufen alle schon seit Januar und da komme ich nicht mehr rein :-( Und für einen Privatlehrer fehlt mir schlicht das Geld.
Das kann ich verstehen! Deshalb hatte ich bisher auch noch nicht an einen Kurs gedacht! Umso überraschter war ich das ich bei der Volkshochschule für 12x2 UE mit Buch und CD nur 93,- Euro bezahlen muß!
Versuche doch mal, so regelmäßig wie möglich kroatisches Radio oder Fernsehen zu hören. Empfangsmöglichkeiten über Internet gibt's genug, steht hier schon irgendwo im Forum. Nach einiger Zeit wird Dir die Klangfarbe immer vertrauter werden, auch wenn Du zu Anfang noch nichts / nicht so viel verstehst. Das kommt dann später von selbst.
Ein paar Tips aus meinem kroatisch Kurs: c wie z in Zoo c mit Dach (sorry, weiß nicht wie ich das hier richtig schreiben kann!): spricht man wie hartes "tsch" aus, wie in Matsch c mit Strich wie tch in Hütchen, Dz mit dach wie Jeep D mit Strich wie John (weicher wie Jeep) h wie ch z.B. in ach S mit Dach wie in Schule, v wie W, Wohnung, z wie s in Rose z mit Dach wird sche ausgesprochen, wie in Journal. Ich hoffe ich hab das einigermassen richtig erklärt!
Zitat c mit Dach (sorry, weiß nicht wie ich das hier richtig schreiben kann!)
č (ć,đ,š,ž) - Tastatur auf Kroatisch umschalten. Die Sprachunterstützung kann man in den Einstellungen einrichten.
Ich sehe so viele Leute hier, die "kroatisch lernen". Wieso will jemand, der es nicht muss, so eine Sprache lernen? Die man nur in einem Land spricht, die man nur 2-3 Wochen im Jahr im Urlaub hört und die auch noch grammatisch sauschwer ist. Ich bin wirklich neugierig, wieso ihr euch das antut.
Ich weiß nicht, welches omahaftes Betriebssystem ihr habt. Wie schon geschrieben wurde, ihr könnt doch eure Tastatur entsprechend einstellen, sodaß ihr auswahlmäßig mit deutscher und kroatischer Tastatur arbeiten könnt. Das funktioniert über die Taskleiste unten rechts. Über die Textdienste und Eingabesprachen kommt ihr dann auf die Eingabegebietsschema-Leiste. Da könnt ihr dann zusätzlich zur deutschen Tastatur auch die kroatische einstellen. Ich habe es schwach in Erinnerung, daß das Kroatien-Forum hier schon mehrfach Erläuterungen zu gegeben hat (auch Google).
Du tust es Dir doch auch an, regelmäßig ins Kroatien-Forum zu gehen. Da könnte doch eine Affinität (das Wort habe ich erst heute morgen gelernt) zu Kroatien bestehen. Man fühlt sich zu einem Urlaubsland hingezogen, will immer wiederkommen und das Land und Leute begreifen. So lernt man dann spanisch, italienisch, kroatisch, je nachdem. Und man kann ja immer wieder mit der Sprache in Verbindung bleiben, durch Internet-Radio, CD's und DVD's und die in großen Städten oder Abonnement erhältlichen kroatischen Zeitschriften/Zeitungen.
Im übrigen: Die deutsche Sprache und Grammatik ist auch nicht ohne.
Zitat Im übrigen: Die deutsche Sprache und Grammatik ist auch nicht ohne.
Natürlich. Jede Sprache hat ihre Tücken. Trotzdem halte ich Kroatisch als Sprache für schwerer und für die Deutschen sowieso, da sie einer ganz anderen Sprachgruppe gehören.
Ich habe euch hier ganz zufällig gefunden. Habe eine bestimmte Info gesucht und Google hat das dieses Forum ausgespuckt, ich fand es interessant und habe mich registriert. Jedenfalls wäre Kroatien nur mein Urlaubsland, würde mir nie einfallen, mich mit der Sprache zu plagen, egal wie schön das Meer ist. Zumal man unten mit Englisch oder Deutsch ganz gut klarkommt. Deshalb verstehe ich das Motiv nicht so ganz, aber ich bewundere jeden, der es versucht.
Zitat von HerrHundi Wieso will jemand, der es nicht muss, so eine Sprache lernen? Die man nur in einem Land spricht, die man nur 2-3 Wochen im Jahr im Urlaub hört und die auch noch grammatisch sauschwer ist. Ich bin wirklich neugierig, wieso ihr euch das antut.
Das hat einen ganz einfachen Grund: Egal in welchem Land - wenn Du die Landessprache sprichst oder Dich zumindest ernsthaft bemühst, und auch wenn das Ergebnis noch so gering ausfällt, öffen sich Dir Türen und Herzen , die dem Nichtsprachkundigen immer verschlossen bleiben werden.
Sorry, ich bin wirklich zu blöd dazu! Ich hab einen Windows 2000, war jetzt in fast jedem Programm, aber ich finde einfach nichts, wo ich es umstellen kann! Kann mir es vielleicht jemand so erklären, das es auch ich nachvollziehen und umschalten kann? @HerrHundi: Ich habs satt, dreißig Jahre in ein Land zu fahren und immer noch nichts zu verstehen! und wie hadedeha schon gesagt hat, hoffe ich auf die offenen Türen und Herzen der Kroaten!
Doch, Vera. Es geht auch bei 2000. Allerdings weiss ich jetzt nicht mehr wie, weil ich W 2000 nicht mehr habe und ich habe genaues vergessen. Irgendwo in der Spracheneinstellungen kann man einstellen... Und wenn Kroatisch nicht installiert ist, wird die CD Rom verlangt.
Edit: Mal gegoogelt, weiss nicht, ob es hilft:
Windows 2000 Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine weitere Sprache unter Windows 2000 hinzuzufügen.
1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie danach auf Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf die Option Ländereinstellungen. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der entsprechenden Sprachgruppe, die Sie installieren möchten, und klicken Sie anschließend auf Übernehmen. Das System fordert Sie entweder auf, eine Windows 2000-CD-ROM einzulegen, oder greift auf die Systemdateien im Netzwerk zu. Sobald die Sprache installiert ist, werden Sie von Windows 2000 aufgefordert, den Computer neu zu starten.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine neu hinzugefügte Sprache zu aktivieren und ein Tastaturlayout unter Windows 2000 festzulegen:
1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie danach auf Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf die Option Ländereinstellungen. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Eingabegebietsschema. 4. Klicken Sie unter Ländereinstellungen auf die entsprechende Sprache und anschließend auf Eigenschaften. 5. Klicken Sie im Dialogfeld Tastaturlayout auf das entsprechende Tastaturlayout, klicken Sie auf OK, und klicken Sie erneut auf OK.
@Jels Wenn man in Kroatien Geschäfte machen möchte, dann ist die Sprache tatsächlich sogar sehr nötig.
Zitat @HerrHundi: Ich habs satt, dreißig Jahre in ein Land zu fahren und immer noch nichts zu verstehen! und wie hadedeha schon gesagt hat, hoffe ich auf die offenen Türen und Herzen der Kroaten!
Naja, wie ich das sehe, wird der einzige Unterschied sein, dass du verstehen wirst, wenn sie über dich lästern.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.