Hallo ihrl ieben! :-)
Hätte vielleicht jemand zeit und lust mir diesen text zu übersetzten? Wäre echt super von euch!

lg andi

Stara ljubav jos je volim
Jos je volim kao pre
Stara ljubav kako boli
Kad druge usne ljube me

Zaljubio sam se
U staru ljubav kao pre
Opet bih da volim
i da ljubim usne te

Sve mi je vec dosadno
ja i moja tuga
Ali sve sto nocas zelim
da u nekom imam druga

Oko mene sve su oci
sto me nezno gledaju
zele poljubc na kratko
al ga usne nedaju

Probali bi kao da smo
jedno drugom sudjeni
al nevredi vec je kasno
ona zivi u meni

Stara ljubav jos je volim
jos je volim kao pre
stara ljubav kako boli
kad druge ruke grle me

Stara ljubav jos je volim
jos je volim kao pre
stara ljubav kako boli
kad druge usne ljube me

Zaljubio sam se u
staru ljubav kao pre
jer prolazno je sve
al samo ona ostaje

Nocas dajte mi da pijem
kao sveca izgorim
dok mi tuga drustvo
pravi sebe cu da prevarim

Stara ljubav jos je volim
jos je volim kao pre
stara ljubav kako boli
kad druge ruke grle me

Stara ljubav jos je volim
jos je volim kao pre
stara ljubav kako boli
kad druge usne ljube me

Stara ljubav jos je volim

Ich habe den Text mit Google übersetzt. Sicherlich Kauderwelsch, aber zumindest erkennt man, was gemeint ist.

Die alte Liebe ist immer noch verliebt
Trotzdem liebe ich sie, wie vor
Die alte Liebe, die weh tut
Wenn andere Lippen küsse mich

Ich verliebte mich in
Die alte Liebe wie vor
Ich möchte noch einmal
Ich liebe diese Lippen

Alles ist schon langweilig
Ich und meine Trauer
Aber alles, was Sie wollen heute Abend
dass ich einige andere

Um mich herum, alle Augen
das machte mich freuen etwas
wollen in Kürze küssen
aber es Unterlippe nedaj

Abgeurteilt werden, als ob wir
einander versucht
al nevredi schon zu spät
Sie lebt in mir

Die alte Liebe ist immer noch verliebt
liebe sie noch wie früher
alte Liebe, die weh tut
Als zweiter Hand umarme mich

Die alte Liebe ist immer noch verliebt
liebe sie noch wie früher
alte Liebe, die weh tut
Wenn andere Lippen küsse mich

Ich verliebte mich in
Alte Liebe wie vor
denn alles ist vorübergehend
aber es bleibt nur

Tonight Gib mir zu trinken
wie ein Heiliger zu brennen
Während wir uns Leid Society
wahren Selbst wird zu täuschen

Die alte Liebe ist immer noch verliebt
liebe sie noch wie früher
alte Liebe, die weh tut
wenn die andere Hand umarme mich

Die alte Liebe ist immer noch verliebt
liebe sie noch wie früher
alte Liebe, die weh tut
Wenn andere Lippen küsse mich

Die alte Liebe ist immer noch verliebt