Grobe Zusammenfassung: Ich befinde mich gerade einer schwierigen Lebenslage. Vor wenigen Tagen haben meine kroatische Freundin und ich uns nach beinahe 4 Jahren Beziehung getrennt. Sie empfindet immernoch etwas für mich und ich liebe sie so sehr, dass ich verrückt werden könnte... ich kann weder essen, noch schlafen und denke einfach jede Minute an sie. Wir haben beide viel falsch gemacht. Ich möchte sie aber zurück gewinnen (weil ich Idiot es auch beendet habe)... würde alles für diese Frau tun, um jeden Preis der Welt.
Ich wäre so froh, wenn nur einer von euch hier ein trauriges, entschuldigendes Liebeslied kennt, das meine Situation in etwa ausdrücken/beschreiben könnte :) Weiß noch nicht, was ich mit diesem Song dann mache... aber helfen würde er mir sehr. Vielleicht bin ich ja so bekloppt und stehe morgen vor ihrem Fenster, spiele ihr diesen Song auf meiner Akustik-Gitarre und singe dazu in gebrochenem Kroatisch^^ Ihr seht – meine Verzweiflung ist groß.
Hey zet, vielen Dank für deine schnelle Antwort! Schönes Lied und der Text kommt dem, was ich suche schon ganz nah... nur von der Stimmung leider noch nicht ganz das, was ich suche. Der Song "Budi Moja Voda" ist von der allgemeinen Stimmung her schon sowas, was ich suche. Oder auch etwas poppigeres, wie "Nikotin" von Natasa Bekvalac – das hat sie mir damals oft vorgesungen.
Lass dir die Eier wachsen oder glaubst du wirklich, dass du die Liebe mit ein bisschen Sekunden-Kleber flicken kannst??
und wenn du unbedingt singen willst, versuche es damit
Die Balade ist noch aus den YU-Zeiten, ist aber nach wie vor das Größte, was jemand in dem Sprachraum jemals geschrieben hat und der Text ist ganz einfach zu lernen
Alles Käse Wie soll das ein Ausländer auf der Gitarre interpretieren können?
Wenn du es mit dem Aki-Song nicht schaffst, die Holde umzustimmen, dann kann dir noch nicht mal der Lieber Gott mehr helfen oder du kannst es bestenfalls noch versuchen, sie mit dem „Margie-Song“ zum lachen zu bringen
Außerdem lässt sich das Aki-Lied prima auf ne Sologitarre spielen und der Text ist schlicht herzzerreißend, ohne dass du dabei wirklich auf den Knien herum kriechen musst.
Ich war damals in Zagreb beim Konzert dabei und kann dir versichern, dass alle Mädels im Saal Tränen in den Augen hatten, als Aki das Lied gesungen hat und das ist schon mal ne Referenz, falls sie die Sprache wirklich versteht
Habe gerade keine Lust, den Text auch noch zu übersetzen, da hier eh nur Musikbanausen mitlesen und die Mühe sich nicht lohnen würde, denke aber, dass du groß genug bist, um selber danach zu googeln
Wünsche dir trotzdem viel Glück, auch wenn ich die Arschkriecher sonst nicht leiden kann, zumal du dir den Stress m.E. selber eingebrockt hast
PS. Lasse dir trotzdem die Eier wachsen, denn das wird bestimmt nicht die letzte Trennung in deinem Leben sein und das Rumheulen eh nix bringt, außer, dass mann sich selber zum Kasper macht
Nochmal zum Genießen, falls einer der Nervtöter, die hier täglich im "Was-höre-ich-gerade-Thread" fleißig ihren Müll abladen, den Text hier auch versteht
Zitat von Sockenmannda hier eh nur Musikbanausen mitlesen
falls einer der Nervtöter, die hier täglich im "Was-höre-ich-gerade-Thread" fleißig ihren Müll abladen, den Text hier auch versteht so ehrlich hat noch keiner gesungen
Das ist ja ein nettes Liedchen, mehr aber auch nicht.
Ich wußte gar nicht, dass Du der Über- Musikfachmann bist.
Na, dann sag uns doch mal, wieviel Opern Du schon im Theater erlebt hast.
Lieber Sockenmann, Deine Antwort spricht mir aus der Seele! Und das Video, das geht direkt ins Herz! Ohne ein Wort kroatisch zu verstehen, ohne von diesem Sänger o dem Song jemals was gehört zu haben, habe ich mich verzaubern lassen u Gänsehaut bekommen. Vielen Dank dafür! Ich werds gleich noch einmal anhören und dies gewiß nicht zum letzten Male!
Zitat von Justice1990Das isn cooles Liebeslied, auf deutsch!
Sei mir bitte ned bös, aber das ist kein Liebeslied, das ist absoluter Schrott. Wenn ich auf dem ICWW unterwegs bin, sing' ich tausendmal schöner wie der.(Sagt mein Weibi)
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.