Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 1.396 mal aufgerufen
  
 Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps
danilovgrad Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.406

04.10.2010 10:04
Suche Text von Tebi za vjencanje Antworten

Ich suche den Text von Tebi za vjencanje, weil ich das Lied bei einer Hochzeit (halb kroatisch, halb deutsch)singen möchte.

Wer kann mir weiter helfen?

Zvonimir Krkljuš - Tebi za vjenčanje
https://www.youtube.com/watch?v=UlEooR3ZPaw

Katja & Rudi aus dem schönen Weinland Rheinhessen

danilovgrad Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.406

05.10.2010 19:26
#2 RE: Suche Text von Tebi za vjencanje Antworten

Hallo Musikfreunde,

mit Hilfe einer guten Fee habe ich den Text einigermaßen hinbekommen. Wer ist so nett, und korrigiert die nachfolgenden Zeilen?

Ich hoffe doch, dass sich niemand tot lacht!

Svo u bjelom ljepo kao cvjet,
tebe ja, u sretnom vidim snu
sutra znam za nas je svjećan dan
na venčanju našem rečičemo da
ti i ja, na svadbu čemo poč
svi če prijatelji naši tamo dođ
oni pjesta đedaj čas
bacat cvječe ispred nas
a čekar zaželjet sreču snu
stisak ruku cjelo plag
na tvom licu suze prag
bit če znak da volimo se mi

Katja & Rudi aus dem schönen Weinland Rheinhessen

joccono Offline



Beiträge: 64

05.10.2010 19:40
#3 RE: Suche Text von Tebi za vjencanje Antworten

so ist es richtig

Svu u bijelom lijepu kao cvjet,
tebe ja, u sretnom vidim snu
sutra znam za nas je svječan dan
na vjenčanju našem reći ćemo da
ti i ja, na svadbu ćemo poć
svi će prijatelji naši tamo doć
oni pljeskat će taj čas
bacat cvijeće ispred nas
pa će tad zaželjet sreću svu
stisak ruku cjelov blag
na tvom licu suze trag
bit će znak da volimo se mi

tebe ja, u sretnom vidim snu
na vjenčanju našem reći ćemo da
ti i ja, na svadbu ćemo poć
svi će prijatelji naši tamo doć
oni pljeskat će taj čas
bacat cvijeće ispred nas
pa će tad zaželjet sreću svu
stisak ruku cjelov blag
na tvom licu suze trag
bit će znak da volimo se mi

danilovgrad Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.406

05.10.2010 20:02
#4 RE: Suche Text von Tebi za vjencanje Antworten

Hallo joccono,

vielen Dank, die Hochzeit ist gerettet. Es wšrde mich freuen, wenn ich dir auch einmal behilflich sein kann.

Katja & Rudi aus dem schönen Weinland Rheinhessen

joccono Offline



Beiträge: 64

05.10.2010 21:13
#5 RE: Suche Text von Tebi za vjencanje Antworten

man weiss nie! warten und warten und ........es kann passieren

danilovgrad Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.406

06.10.2010 06:57
#6 RE: Suche Text von Tebi za vjencanje Antworten

Und hier der gesamte Text. Einmal in der Muttersprache des Bräutigams und einmal in der Sprache der Braut:

Roy Black – Ganz in weiß + 1991

Ganz in weiß, mit einem Blumenstrauß,
so siehst du in meinen schönsten Träumen aus.
Ganz verliebt, schaust du mich strahlend an,
es gibt nichts mehr was uns beide trennen kann.
Ganz in weiß, so gehst du neben mir,
und die Liebe lacht aus jedem Blick von dir,
ja dann reichst du mir die Hand
und du siehst so glücklich aus,
ganz in weiß, mit einem Blumenstrauß
Ja dann reichst du mir die Hand
und du siehst so glücklich aus,
ganz in weiß, mit einem Blumenstrauß.

Zvonimir Krkljus - Tebi za vjenčanje + 2001
Svu u bijelom lijepu kao cvjet,
tebe ja, u sretnom vidim snu
sutra znam za nas je svječan dan
na vjenčanju našem reći ćemo da
ti i ja, na svadbu ćemo poć
svi će prijatelji naši tamo doć
oni pljeskat će taj čas
bacat cvijeće ispred nas
pa će tad zaželjet sreću svu
stisak ruku cjelov blag
na tvom licu suze trag
bit će znak da volimo se mi
bit će znak da volimo se mi

Katja & Rudi aus dem schönen Weinland Rheinhessen

danilovgrad Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.406

10.10.2010 14:02
#7 RE: Suche Text von Tebi za vjencanje Antworten

Die Hochzeit war toll und auch die kroatischen Lieder, welche wir gesungen haben, sind gut angekommen. Am schöbsten natürlich "Ganz in weiß" mit einer deutschen und einer kroatischen Textpassage.

Katja & Rudi aus dem schönen Weinland Rheinhessen

Angefügte Bilder:
IMG_1151.JPG   IMG_1154.JPG   IMG_1156.JPG  
Als Diashow anzeigen
Suche Lied »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Texte für Kroatische Messe zum lernen??
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rurotil
2 24.03.2010 23:06
von Kathrin74 • Zugriffe: 1009
Suche Text von Mladen Grdovic - Crno Vino
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Rothe007
3 01.06.2009 17:35
von Rothe007 • Zugriffe: 769
Suche Text vom Lied "Mirka" von Đorđe Balašević
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Loli
2 11.02.2009 21:17
von Loli • Zugriffe: 675
Lied texte
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von melli25
2 11.03.2008 20:04
von MalaFrana • Zugriffe: 930
Suche Text: Mornarska (Pjesma za Brata) von Damir Posa
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von danilovgrad
7 21.03.2008 14:29
von vivian • Zugriffe: 879
Suche Text und Melodie von Snjezana
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von danilovgrad
8 29.11.2007 22:21
von Maslenica • Zugriffe: 862
Suche Text Jelena von Miso Kovac
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von danilovgrad
7 27.11.2007 13:36
von MalaFrana • Zugriffe: 1146
Suche Text von Zlatko Pejakovic
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von danilovgrad
13 31.05.2007 19:04
von Antschi • Zugriffe: 724
suche text
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Rab-Hai
13 29.12.2006 14:08
von Rab-Hai • Zugriffe: 733
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz