cao, cao. ein ganz liebes hallo in die runde. first: supertoll, dass es dieses forum gibt. werde es bestimmt öfter mal benutzen ;).
ich mag mich kurz vorstellen, ich bin anija und habe mich in istrien seine menschen und in jemanden ganz speziellen verliebt ... wie das eben manchmal so ist (eröffne gerade eine ein-frau-firma in pazin und habe auch schon ein kleines liebes apartment dort gefunden ...). mal gucken, was die zukunft so für mich bereit hält.
ich fange gerade erst an hrvatski zu lernen und wollte euch deswegen um hilfe bitten. es gibt einen song von gisbert zu knyphausen "wer du bist" der mir voll aus dem herzen spricht. ist hier jemand von euch in der lage ihn zu übersetzen oder teile davon?
***********************************
Seit ich dich das erste Mal sah ist mein Verstand nicht mehr ganz klar. Uns nur im Ansatz bekannt dachte ich wir wären Seelenverwandt du und ich. Ich träumte zu den Wolken hinauf die Bauchlandung folgte darauf. Enttäuscht und leicht frustriert wurde daraufhin schlecht kommuniziert. Auch wenn du das vielleicht anders siehst glaub' ich nicht dass sich diese Spannung löst. Ich kann nur sagen was in mir vorgeht und hoffen dass du dies verstehst.
Ich möchte wissen wer du bist und was deine größte Freude ist. Warum meine Gegenwart dich bedrückt und dich das Tanzen so entzückt. Ich weiß ich sollte mehr riskieren um meine Gefühle zu relativieren. Was ich für dich wirklich empfinde ist noch gar nicht abzusehen, nein , nein. Aber du weißt ich bin halt Stier und kannst dies hoffentlich verstehen. Du hast eine faszinierende Art schade das ich noch keinen Zugang fand. Zu deinem Wesen das mich berührt viel wäre eine Freundschaft mit dir wert. Kann sein ich bedeute dir nicht viel aber wäre Freundschaft nicht dein Ziel?
Hi Anija, bin zwar ein alte Mann,aber koennte dir sogar mit Reim deine liebeserklaerung, uebersetzen,aber ich tue es nicht absichtlich. Ok. du suchst Uebersetzung nicht ein Rat,denoch gebe ich dir einen. Einen echten Mann kann man damit wenig beeindrucken.Fahre lieber deine Weibliche Reize heraus,und um zu erfahren wer er ist,gibt 2 Moeglichkeiten,eine ist ein Detektiv,den man bezahlen muss,und die zweite ist, fang an zu floerten mit seinen besten Freuend (nur floerten)wenn keine Eifersucht,hast du kaum Chancen, aber von Freuend kannst du erfahren wer,und was er ist. Viel Erfolg..........Pino
Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe
einen detektiv werde ich wohl nicht brauchen, da wir bereits ein gutes freundschaftliches verhältnis zu einander haben. wir hatten auch bereits zwei wundervolle wochen miteinander verbracht. leider hat er dann einen rückzieher gemacht. ihm ging das wohl einfach alles viel zu schnell ... . naja und nun haben wir unser verhältnis auf eine freundschaftliche ebene runtergeschraubt. so ein käse ;(.
das mit dem freund könnte funktionieren. die scheinen mich alle sehr zu mögen. auch mit seinem bruder komme ich super klar. ich mag nicht jemanden anderen benutzen - insbesondere niemanden den ich gerne habe - um eifersucht zu fördern. ich bin eher open minded, sehr dirket und ehrlich ... kann halt nicht aus meiner haut.
die frage "wer du bist" ist eher im übertragenden sinne gemeint also zum beispiel: was macht dich aus? was bewegt dich? warum gibst du unserer beziehung keine chance, obwohl du so fühlst wie ich? ...
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
