Hallo ihr Lieben,

ich hoffe, ihr könnt mir mit diversen, kleinen Übersetzungen weiterhelfen:

Am 23.09. hast Du in Kroatien das Licht der Welt erblickt.
1963 führte Dich Deine Reise von Kroatien, mit einem Aufenthalt/Station in Zagreb, 1969 nach Deutschland.
Dein einziger Wegbegleiter war ein alter Koffer.
Nach einigen kurzen Zwischenstops führte Dich Deine Reise nach Bremen.
Wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein. (Lukas 12,34)

Liebe Tante,

wir wünschen Dir alles erdenklich Liebe und Gute zu Deinem 60. Lebensjahr.

***************************************************************************
Vielen Dank für Eure Übersetzunhen. Bin gerade am Fotobuch basteln, aber mit der Übersetzung klappts einfach nicht, DANKE.
Für all Deine Liebe und Fürsorge danken wir Dir vom ganzen Herzen.

Deine Liebsten