Hallo,

wer kann mir das wunderschöne Lie "Splite moj" auf deutsch übersetzen??

Splite moj, ispo`divnega Marjana,
Splite moj, jemas izgled pravog raja.

Svak te voli, svak te jubi
jer si svakon mio drag.
Svak te voli, svak te jubi
jer si svakon mio drag.

Splite moj, ispod miseceva sjaja,
Slite moj, jemas izgled pravog raja.

Splite moj! Splite moj! Splite moj!

In der Hoffnung, dass mir jemand helfen kann,
verbleibe ich mit freundlichen Grüßen aus dem Saarland

Heinz

mein split unterm herrlichen Marjan
mein Split, du hast das Aussehen eines echten Paradises
jeder liebt dich jeder küsst dich
denn du bist jedem mio(?)lieb
mein Split unterm Mondschein
und dann wieder der 2. Satz....

Hallo tenahr,

vielen herzlichen Dank für Deine Übersetzung.

Gruß morbhei